Summer Days - Karl Wolf

I work my ass off every day and night.

and as I watched my life passing by

there’s one thing that saves my youth, summer days summer nights in Beirut

I’m cheating death with every puff I take

just to forget that I’m only great

there’s one thing that saves my youth summer days, summer nights in Beirut.

It was a clear summer day in '72

Beirut was the place to do

before the war it was best,

they all rushed down from the west

When violence was nowhere round

my old man was the coolest in town

I’m so glad that he’s still around

when he sits me down to say

summer days, summer nights in Beirut

I work my ass off every day and night.

and as I watched my life passing by

there’s one thing that saves my youth, summer days summer nights in Beirut

I’m cheating death with every puff I take

just to forget that I’m only great

there’s one thing that saves my youth summer days, summer nights in Beirut.

Try to live and struggle our only hope

we were younger, played beside the house

and touched the coal

I know now everyone must fail, before they win

son remember how I used to hold u in the wind

and ever since than I work my ass off every day and night.

and as I watch my life passing by

there’s one thing that saves my youth, summer days summer nights in Beirut

I’m cheating death with every puff I take

just to forget that I’m only great

there’s one thing that saves my youth summer days, summer nights in Beirut

summer days, summer nights in Beirut

Мен күндіз-түні жұмыс істеймін.

Мен өзімнің өмірімді көрдім

Менің жастығымды сақтайтын бір нәрсе бар, Бейруттағы жазғы түндер

Мен әр жұтқан сайын өлімді алдап жүрмін

Мен тек керемет екенімді ұмыту үшін

Менің жастық жаз күндерімді, Бейруттағы жазғы түндерді  сақтайтын                                       |

Бұл                               

Бейрут жасалатын орын болды

соғысқа дейін ең жақсысы,

олардың бәрі батыстан төмен қарай жүгірді

Зорлық-зомбылық еш жерде болмаған кезде

менің қарт адамым қалада ең керемет болды

Мен оның әлі де жанында болғанына өте қуаныштымын

ол айту үшін мені отырғызғанда 

Бейруттағы жазғы күндер, жазғы түндер

Мен күндіз-түні жұмыс істеймін.

Мен өзімнің өмірімді көрдім

Менің жастығымды сақтайтын бір нәрсе бар, Бейруттағы жазғы түндер

Мен әр жұтқан сайын өлімді алдап жүрмін

Мен тек керемет екенімді ұмыту үшін

Менің жастық жаз күндерімді, Бейруттағы жазғы түндерді  сақтайтын                                       |

Жалғыз үмітіміз үшін өмір сүруге және күресуге тырысыңыз

Біз кішкентай едік, үйдің жанында ойнайтынбыз

және көмірге қол тигізді

Мен енді білемін, бәрі жеңгенше сәтсіздікке ұшырауы керек

Ұлым, сені желде қалай ұстағанымды есіңе түсір

Содан бері мен күндіз-түні жұмыс істеймін.

және менің өмірімді көріп отырмын

Менің жастығымды сақтайтын бір нәрсе бар, Бейруттағы жазғы түндер

Мен әр жұтқан сайын өлімді алдап жүрмін

Мен тек керемет екенімді ұмыту үшін

Менің жастық жаз күндерімді, Бейруттағы жазғы түндерді  сақтайтын                                       |

Бейруттағы жазғы күндер, жазғы түндер