Heili Karjalasta - Karjalan Sissit

Kauas maailmaan läksin kulkemaan

kuljin niin iloisna ja huoletonna vain

Jouduin Karjalaan, kuinkas sattuikaan

lemmenpiston sydämeeni sain.

Hei Karjalasta heilin minä löysin

löysin heilin pienen herttaisen.

Hän kohta minut sitoi lemmen köysin

sitoi hurmahan iäisehen.

Tunne outo rinnassani on kuin paino povellani

ja kuitenkin niin onnellinen oon.

Hei Karjalasta heilin minä löysin

vaivuin hurmahan iäisehen-.

Vaan en saanutkaan tuonne onnelaan

jäädä - täytyi jälleen rientää kauas pois.

Mutta rinnassain yks on aatos vain:

Jospa Karjalaan taas päästä vois.

Hei Karjalasta heilin minä löysin…

Ja mä tiedän sen, impi armainen

oottaa siellä karjalan mailla ystävää.

Jok ei konsanaan, luovu aarteestaan,

vaan sen sydämessään säilyttää.

Hei Karjalasta heilin minä löysin

Мен алыс әлемге бардым

Мен соншалықты бақытты және алаңсыз жүрдім

Қалай болғанымен, Карелияға баруға тура келді

Менің жүрегімде тесілген.

Сәлем, мен Карелияда әткеншек таптым

Мен әткеншектің кішкентай жүрегін таптым.

Көп ұзамай ол мені махаббат арқанымен байлады

сүйкімді қартқа байлады.

Кеудемдегі біртүрлі сезім кеудемдегі салмақ сияқты

және бәрібір бақыттымын.

Сәлем, мен Карелияда әткеншек таптым

әрең сүйкімді жасы-.

Бірақ ол жерде жолым болмады

қалу - тағы да алыс қашуға тура келді.

Бірақ біреуімен қатар тек Аатос:

Мен Карелияға қайта жетуді қалаймын.

Сәлем мен Карелиядан жүзіп келдім...

Мен мұны білемін, өте тәтті

сол жерде Карелия жерінде дос күтуде.

Қалжың, қазынасынан бас тарт,

бірақ оны жүрегінде сақтау үшін.

Сәлем, мен Карелияда әткеншек таптым