Act I: Let Me Entertain You - Karen Moore, Jacqueline Mayro, Ethel Merman

Let me entertain you

Let me make you smile

Let me do a few tricks

Some old and then some new tricks

I’m very versatile

And if you’re real good

I’ll make you feel good

I’d want your spirit to climb

So let me entertain you

We’ll have a real good time

Yes sir!

We’ll have

A real good time!

Hello!

Hello everybody!

My name is Gypsy Rose Lee — what’s yours?

Mr. Conductor, if you please!

So, let me entertain you

And we’ll have a real good time, yes, sir!

We’ll have

A real good time!

Gypsy Rose Lee

Pick up your apples girls and back to the trees!

Bon soir, monsieur et monsieur!

Je m’appelle Gypsy Rose Lee

And that concludes my entire performance in French

I’ve been too busy learning Greek

Where were you last night?

Some men accused me of being an ecdysiast!

Do you know what that means?

Do you?

Do you?

Oh, you do!

Aha!

He’s embarrassed!

Don’t be embarrassed… I like man without hair!

An ecdysiast is one who or that which

Sheds its skin!

In vulgar parlance: a stripper!

But I’m not a stripper!

At these prices — I’m an ecdysiast!

And if you’re real good

I’ll make you feel good

I want your spirit to climb

Let me entertain you

And well have a real good time, yes, sir!

We’ll have

A real good time!

Маған сені көңіл көтеруге рұқсат етіңіз

Сізге  күлдіруге рұқсат етіңіз

Маған бірнеше амал жасауға рұқсат етіңіз

Кейбір ескі, содан кейін кейбір жаңа трюктар

Мен өте жан-жақтымын

Ал сен шынымен жақсы болсаң

Мен сені жақсы сезінемін

Мен сенің рухыңның көтерілгенін қалаймын

Сондықтан маған көңіл көтеруге рұқсат етіңіз

Біз өте жақсы уақыт өткіземіз

Иә мырза!

Бізде болады

 Нағыз жақсы уақыт!

Сәлеметсіз бе!

Барлығыңызға сәлем!

Менің атым Сыған Роз Ли — сіздікі кім?

Дирижер мырза, рұқсат етсеңіз!

Сонымен, сізге көңіл көтеруге рұқсат етіңіз

Біз уақытты өте жақсы өткіземіз, иә, сэр!

Бізде болады

 Нағыз жақсы уақыт!

Сыған Роуз Ли

Қыздар алмаларыңызды алып, ағаштарға қайта келіңіздер!

Сәлеметсіз бе, мырза және монсье!

Дже m’appelle сыған Роуз Ли

Бұл менің француз тіліндегі барлық көрсеткіштерімді аяқтайды

Мен грек тілін үйренуге тым бос емеспін

Кеше түнде қайда болдың?

Кейбір ер адамдар мені экдизиаст деп айыптады!

Бұл нені білдіретінін білесіз бе?

Сен істейсің?

Сен істейсің?

О, сен істейсің!

Аха!

Ол ұялды!

Ұялмаңыз… Маған шашы жоқ адам ұнайды!

Экдизиаст - бұл кім немесе сол

Теріні төгеді!

Дөрекі тілмен айтқанда: стриптиз!

Бірақ мен стриптизші емеспін!

Осы бағамен — мен экдизиистпін!

Ал сен шынымен жақсы болсаң

Мен сені жақсы сезінемін

Мен сенің рухың көтерілгенін қалаймын

Маған сені көңіл көтеруге рұқсат етіңіз

Уақытыңызды жақсы өтіңіз, иә, сэр!

Бізде болады

 Нағыз жақсы уақыт!