Freshie - Kardinal Offishall, Ro Dolla
С переводом

Freshie - Kardinal Offishall, Ro Dolla

Альбом
Fire And Glory
Год
2010
Язык
`Ағылшын`
Длительность
278950

Төменде әннің мәтіні берілген Freshie , суретші - Kardinal Offishall, Ro Dolla аудармасымен

Ән мәтіні Freshie "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Freshie

Kardinal Offishall, Ro Dolla

Оригинальный текст

It’s eight o’clock here in Kingston, Jamaica

The Kingston police have issued an APB

Out for wanted criminal Rostacious Johnson

He has last been seen headed towards

The United States of America or Canada

If you have any info please call us right away

I was a gangsta,

Livin’my life hustlin’on the block, with no food to eat

Rollin’with them prankstas

Settin’the streets on fire with the heat

I had no choice as a gangsta,

Livin’my life hustlin’on the block, with no food to eat

Rollin’with them prankstas

Settin’the streets on fire with the heat

Aiyyo, stepped off the edge of 'maica at the age of ten

Landed at the Dot airport, comin’out of May pen

Raised by his grandmama, until his real mama

Could send for the youth, and reunite, aiight

So now he’s growin’up exposed to the ghetto limelight

No pops (nope) plus his moms got to work nights

Moonlightin’as a janitor, to make bread for the two

All the while he’s growin’up, runnin’with a crew

It started off tryin’to make a little extra creamer

But then it turned to pushin’rocks, savin’for the Beamer

Told his moms he got a job workin’in the trade

At a local grease monkey, that’s how he’s gettin’paid

And that’s how he got the deal on the black man wagon

Moms thought it was suspect, but she’s still braggin'

To her kin about «How he come home and grow right»

All the while he’s wildin’out, money starts pilin’now

The next crew saw the flex and start red eye

Jealous of the way them niggas hustle,

Til he get a little muscle, uh huh, bust a bunch of shots

There my nigga laid, really holdin’down the block

That nigga gangsta

Aiyyo, six weeks in intensive, holdin’on to prayers

On the seventh, he was back on his back in the west wing

His man done came visiting, in his ear whispering

How the block was hot, and there was 'nuff shots whistling

Another week and he was back on his feet

Discharged, ready to get back and hit the street

Moms was still working overtime, clueless to the real

About how his son was livin’in the hood packin’steel

Pushin’coke — no joke — them cats wanted retaliation

Word got back, about who led the slaughter

One nigga named Blaka, real name Elroy

Next day (Boom) +What Happened to That Boy?+

For the next three months my man stayed on the low

Told his moms he wasn’t workin’cause the garage was slow

But just as he tried to resurface on the strip

Someone on the turf called 222-TIPS

Now my man locked up, and had to sweat inside a jail

Cause his man done fled the scene, and moms couldn’t afford bail

The trial came and went, his mother cried «Discrimination!»

Said the judge didn’t know her son

He said he knew him too well, he’d seen him there before

Turned the cheek cryin', now he feels he’s on fire

Got burned by the same liquour, quit talkin’fresh

He doesn’t know how to act, so now he got to go back

My man got dipped, sent right back to May pen

Grandma didn’t want him, now family wouldn’t take him

He thought about work, but he said «F that!»

He got a fake passport and just came right back

It is a sunny day here in Jamaica

Unfortunately we have bad news to report

Rostacious Johnson was apprehended in Canada

And suffered fatal wounds to the back of the head

Rest in peace my brother

Anyways, in tomorrow’s news…

Перевод песни

Кингстонда, Ямайкада сағат сегіз

Кингстон полициясы АПБ шығарды

Іздеудегі қылмыскер Ростасис Джонсонды іздестіру

Ол соңғы рет бағыт алған

Америка Құрама Штаттары немесе Канада

Егер сізде ақпарат болса, бізге бірден қоңырау шалыңыз

Мен гангста болдым,

Менің өмірім қарбаласта өтіп жатыр, жеуге тамақ жоқ

Олармен еркелейді

Ыстықпен көшелерді отқа қойыңыз

Менде гангста ретінде таңдау болмады,

Менің өмірім қарбаласта өтіп жатыр, жеуге тамақ жоқ

Олармен еркелейді

Ыстықпен көшелерді отқа қойыңыз

Аййо, он жасында "майканың" шетінен шықты

Мамыр айында дот әуежайына қонды

Нағыз анасына дейін әжесінің қолында өсті

Жастарды шақырып, қайта қосылуға болар еді

Енді ол  гетто көзқарасының көзге түсуіне               әдәт өсті

Ешқандай попкалар (жоқ) және оның аналары түнде жұмыс істеуге  болды

Ай жарығы сыпырушы болып, екеуіне нан пісіру үшін

Ол есейгенше, экипажымен бірге жүгіреді

Ол кішкене қосымша крем жасауға  әрекеттенді

Бірақ содан кейін ол Beamer үшін сақталмаған жартастарға айналды

Анасына оның саудада жұмыс істейтінін айтты

Жергілікті маймылға осылай жалақы беріледі

Осылайша ол қара адам вагонына қатысты келісімге келді

Аналар бұл күдікті деп ойлады, бірақ ол әлі де мақтанады

«Ол үйге қалай келіп, дұрыс өседі» туралы оның туыстарына

Ол жабайы болған кезде, ақша қазір басталады

Келесі экипаж иілуді көрді және қызыл көзді бастады

Неггалардың қыбырлағанын қызғанып,

Ол аздап бұлшықет алғанша, бірнеше соққыны жеңіп алды

Сол жерде менің қарағым жатты, шын мәнінде блокты ұстап тұрды

Сол негр гангста

Аййо, алты апта қарқынды, дұғада

Жетіншіде ол батыс қанатқа арқасымен оралды

Оның адамы қонаққа келді, құлағына сыбырлады

Блок қалай ыстық болды және ысқырған дыбыстар болды

Тағы бір апта болды, ол қайта тұрды

Ағызылған, оралуға және көшеге жетуге дайын

Аналар әлі күнге дейін үстеме жұмыс істеп жүрді

Оның ұлының капюшонда қалай өмір сүргені туралы

Pushin'coke — әзіл жоқ — мысықтар кек алғысы келді

Союды кім жүргізгені туралы сөз қайта оралды

Блака есімді бір негр, шын аты Элрой

Келесі күні (Бум) +Ол балаға не болды?+

Келесі үш айда менің адамым төмен деңгейде қалды

Аналарына гараж баяу болғандықтан жұмыс істемейтінін айтты

Бірақ ол жолақта қайта шығуға  әрекеттенгенде

Біреу 222-TIPS нөміріне қоңырау шалды

Енді менің адамым қамап, түрмеде терлеуге мәжбүр болды

Себебі оның адамы оқиға орнынан қашып кетті, ал аналары кепілге ақша төлей алмады

Сот келді, кетті, анасы «Кемсітушілік!» деп жылады.

Судья оның ұлын танымайтынын айтты

Ол оны тым жақсы білетінін, оны бұрын сол жерде көргенін айтты

Бетін айналдырып жылап жіберді, енді ол жанып жатқанын сезеді

Дәл сол ішімдікке күйіп қалдым, жаңа сөйлесуді доғар

Ол қалай әрекет етуді білмейді, сондықтан ол қайтып оралуға тура келді

Менің ер адамым батып кетті, бірден қаламға жіберілді

Әжесі оны қаламады, енді отбасы оны қабылдамайды

Ол жұмыс туралы ойлады, бірақ ол: «Бұл!»

Ол  жалған                                                                                                                                                паспорт

Ямайкада күн күн

Өкінішке орай, бізде баяндама туралы жаман жаңалықтар бар

Ростасис Джонсон Канадада ұсталды

Ал басының артқы жағынан өлімге әкелетін жарақаттар алған

Жатқан жерің жайлы болсын бауырым

Қалай болғанда да, ертеңгі жаңалықтарда…

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз