
Төменде әннің мәтіні берілген Wie Gemein , суретші - Karamel аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Karamel
Die Augen ausgeweint und wie man gut erkennen kann, brutal blindlings
überrascht.
Du weißt heute ist nichts so wie es scheint-
zu weit raus geschwommen im dunklen Meer der Nacht.
Da kannst du noch so häufig sagen, es sei nicht so gemeint,
gewesen ist es allemal und du erhascht
noch einen Augenblick von Realität,
sie beißt, sie schreit, sie weint, sie tritt, sie
kratzt.
Wie gemein das sein kann- streck deinen Arm aus, gib mir einfach deine Hand.
Wie vereint man sein kann und trotzdem wissentlich ohne klaren Verstand.
Wenn man sich entzweit.
Die Lunge herausgeschrieen, sieh, es hängt mir aus dem Hals,
manchmal ist nichts sagen komplizierter als geplant.
Und das was angeschrieen wird, das sind die Spuren des Verfalls,
da kann keiner sagen, er hätte was geahnt.
Immer weiter ohne Sorge, mit dem Kopf gegen die Wand, immer weiter gegen den
weißen Verband.
Immer weiter mit dem Kopf gegen die Wand.
Wie gemein das sein kann- streck deinen Arm aus, gib mir einfach deine Hand.
Wie vereint man sein kann und trotzdem wissentlich ohne klaren Verstand.
Wenn man sich entzweit.
Wo das angefangen hat, wie weit ich mitgezogen bin,
wie lange du das verlangen hast, nichts zu verstehen?
Ist es peinlich was ich mache?
Bin ich kleinlich wenn ich nicht lache, über das,
was du vorgibst jetzt zu sein?
Da kannst du noch so häufig sagen, das hier sei nicht mein Bereich,
und ob ich nichts verstehe, meine Antwort heißt «vielleicht».
Immer weiter ohne Sorge mit dem Kopf gegen die Wand.
Immer weiter gegen den weißen Verband.
Immer weiter mit dem Kopf gegen die Wand.
Wie gemein das sein kann- streck deinen Arm aus, gib mir einfach deine Hand.
Wie vereint man sein kann und trotzdem wissentlich ohne klaren Verstand.
Wenn man sich entzweit.
Оның көздерін жылап, көріп тұрғандай, қатыгез соқыр
таң қалды.
Білесіз бе, бүгін ештеңе көрінгендей емес...
түнгі қараңғы теңізде тым алыс жүзіп кетті.
Сіз әлі де соншалықты жиі айта аласыз, олай емес,
ол әрқашан болды және сіз оны ұстадыңыз
шындықтың тағы бір сәті
ол тістейді, айғайлайды, жылайды, тепкілейді, ол
сызаттар.
Бұл қолыңды созуы мүмкін, маған қолыңды берші.
Ақыл-ойы болмаса, біле тұра бірігуі мүмкін.
Ажырасқанда.
- деп айқайладым, менің өкпемнен шығып кетті
кейде ештеңе айту жоспарланғаннан қиын емес.
Ал айқайлағаны – ыдыраудың ізі
олардың бірдеңеден күдіктенгенін ешкім айта алмайды.
Басын қабырғаға тигізіп, жан-жаққа қарамай
ақ таңғыш.
Басыңызды қабырғаға тіреп жүре беріңіз.
Бұл қолыңды созуы мүмкін, маған қолыңды берші.
Ақыл-ойы болмаса, біле тұра бірігуі мүмкін.
Ажырасқанда.
Қайдан басталды, қаншаға бардым,
Сіз қашаннан бері ештеңені түсінбегіңіз келеді?
Менің істеп жатқаным ұят па?
Осыған күлмесем кішкентаймын ба
сен қазір не болып тұрсың?
Сіз әрқашан бұл менің аймағым емес деп айта аласыз,
ал егер мен ештеңе түсінбесем, менің жауабым «мүмкін».
Басыңызды қабырғаға тіреп, алаңдамай жүре беріңіз.
Ақ қауымдастыққа қарсы жүре беріңіз.
Басыңызды қабырғаға тіреп жүре беріңіз.
Бұл қолыңды созуы мүмкін, маған қолыңды берші.
Ақыл-ойы болмаса, біле тұра бірігуі мүмкін.
Ажырасқанда.
Karamel • 2007
Karamel • 2006
Akari, Annamarie Rosanio, Karamel • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз