
Төменде әннің мәтіні берілген O Silêncio , суретші - Käp аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Käp
Depende, depende da interioridade de cada um
Eu, ao vir-me embora, dei muitas graças a Deus por ver aquela aguarela
maravilhosa num quadro que eu não sei descrever, e dei graças a Deus por ter
inteligência para ver!
O silêncio não me assusta, eu vivo num constante
Não tenho nada para dizer e não sou ignorante
Ao ponto de falar sem saber só porque me está a apetecer
Olha que eu não esqueço o que digo, memória de elefante
Ficas calado para poder estar amuado enquanto
Eu escrevo tudo para poder ficar calado
Falar assusta-me tanto que ignoro o meu passado
Ao ponto de pensares que nasci ontem por saberes que eu parto
Guardo as palavras para mim para nunca me faltarem
Viro a cara aos que mais amo para nunca me culparem
De os ter enganado e levado à confusão mental
Porque o fundamental é estar bem acordado
Mas hoje o que é normal é não ter cabedal
Para este vendaval que nos deixa de rastos
Porque até haver final, aquilo que é geral
É andar em espiral a cair no buraco
Queres entrar e tens uma palavra-passe
Eu tenho a chave do cofre com todas as palavras-chave
Não me adianta de nada porque eu só preciso de uma
E aqui não tenho nenhuma que abra esta fechadura
«Passo» e quando passo em bluff tu não analisas
Que quando eu passo a palavra me tou a cagar para as fichas
Não sabias que eu só jogo porque não tenho sorte nem azar
Simplesmente não perco, aposto pouco e forte
Nesta sala (há) alguém disposto a dar-me ensino
E na maior parte dos dias de mim nem vê um sorriso
Nem sequer um exercício mas isso já é diário
Tentar fazer mais sentido com menos vocabulário
Tento arranjar direções mas sem ter as coordenadas
E quero obter respostas com as perguntas erradas
«stora, ajude-me, ainda não percebo isto»
«você não percebeu foi que já tinha percebido»
O silêncio não me assusta
O silêncio não me assusta não
Fico melhor sozinho, só a falar comigo
Faz silêncio que eu não quero confusão
Não quero desistir, mas se eu não tenho pulmão
Para correr atrás de nada vivo na desilusão
Por saber o que eu consigo e ver aquilo que eu não faço
E em cada dia vazio esvazio mais um maço
Queimo o tempo com cigarros queimados que me dão tempo
Que se fumados lentamente deixam-me a pensar e tento
Começar a considerar deixar de fumar porque penso
Que para poder viver preciso de tempo
Dos cigarros aos beats sou tudo eu que faço
Com as minhas mãos que um dia te podem dar um abraço
E caso o destino não nos meça com régua
Eu sou maior e não tenho tecido branco para tréguas
Prendo-me a isto mas não me arrendo nem me rendo
Ás evidências porque eu estou certo, não aprendo
A dar respeito ao que é alheio, conheço este meio
E se vens à procura de podres, man, acertaste em cheio
Foge!
Estou com pressa e tenho a vida para apanhar
Eu corro mas ela diz-me que não tem sítios para parar
E mesmo que eu a apanhasse ainda não tirei o passe
Por isso fico parado só a vê-la passar
Mais vale estar sozinho do que mal acompanhado
Eu ando sempre sozinho e sempre mal acompanhado
Não compensa ter um grupo, há sempre um que come tudo
E depois ficamos todos gordos o caralho
Eu não sou cego, sei que tenho olhos postos
Por isso vão ouvindo os velhos até que saiam os novos
Eu quero buzz com cuidado para não sair furado
E tu chamas-me promessa e eu nunca te prometi nada
Pé atrás só para o caso, ando preparado
Para que um dia isto corra mal e me deixe atrasado
Eu não vivo do passado, ele é que vive de mim
E agora já nem sopro o fumo ele é que quer sair daqui
Tento fazer mais sentido com menos vocabulário
E é por isso que eu não falo e ainda faço sentido
Бұл әрқайсысының ішіне байланысты
Кетерімде сол акварельді көрген Аллаға сансыз шүкіршілік еттім
Мен қалай сипаттайтынымды білмеймін, мен Құдайға шүкіршілік еттім
көру үшін интеллект!
Үнсіздік мені қорқытпайды, мен тұрақты өмір сүремін
Менің айтар сөзім жоқ және мен надан емеспін
Маған ұнайтындықтан білмей сөйлейтін дәрежеге дейін
Қарашы, мен айтқанымды ұмытпаймын, пілдің естелігі
Сіз үндемей отыра беріңіз, сонда сіз ренжіп қала аласыз
Мен үндемеу үшін бәрін жазамын
Сөйлесу мені қорқытқаны сонша, өткенімді елемеймін
Кететінімді білесің ғой, кеше туылдым деп ойлауға дейін
Мен сөздерді ішімде сақтаймын, сондықтан оларды ешқашан сағынбаймын
Мен ең жақсы көретін адамдарым мені ешқашан кінәламауы үшін бетімді бұрамын
Оларды алдап, ақыл-ойдың шатасуына әкелді
Өйткені ең бастысы - сергек болу
Бірақ бүгінде былғары болмауы қалыпты жағдай
Бізді жолымызда қалдыратын осы жел үшін
Өйткені ақыры болғанша, жалпы нәрсе
Ол шұңқырға түсіп бара жатқан спиральмен жүреді
Сіз кіргіңіз келе ме және сізде пароль бар ма
Менде барлық кілт сөздері бар қауіпсіз кілт бар
Бұл маған пайдасыз, өйткені маған тек біреуі керек
Ал мына құлыпты ашатын менде жоқ
«PASS» және мен сенен өтіп бара жатқанда, сіз талдамасаңыз
Мен сөзді тапсырған кезде карталарға мән бермеймін
Білмедің бе, менің жолым да, жолым да болмағандықтан ғана ойнайтынымды
Мен жеңілмеймін, мен кішкентай және күшті бәс тігемін
Бұл бөлмеде (бар) мені оқытқысы келетін біреу бар
Көбіне күлгенді де көрмеймін
Тіпті жаттығу емес, бірақ бұл күнделікті нәрсе
Аз сөздікпен көбірек мағына беруге тырысу
Мен бағыттарды алуға тырысамын, бірақ координаттарсыз
Ал қате сұрақтарға жауап алғым келеді
«Стора, маған көмектес, мен мұны әлі түсінбеймін»
«Сіз байқағаныңызды түсінбедіңіз»
Үнсіздік мені қорқытпайды
Үнсіздік мені қорқытпайды
Жалғыз өзіммен сөйлескенім жақсы
Үндемей тұрыңыз, мен шатасуды қаламаймын
Мен бас тартқым келмейді, бірақ өкпем болмаса
Көңілсіз күйде тірі кез келген нәрсенің соңынан жүгіру
Не істей алатынымды біліп, не істей алмайтынымды көргенім үшін
Әр бос күнде мен тағы бір қорапты босатамын
Маған уақыт беретін күйдірілген темекімен уақытты күйдіремін
Бұл, егер баяу темекі шегетін болса, мені ойлануға мәжбүр етеді және мен тырысамын
Темекіні тастауды ойластырыңыз, өйткені мен ойлаймын
Бұл өмір сүру үшін маған уақыт керек
Темекі шегуден бастап соққыға дейін мен істеймін
Менің қолыммен бір күні сені құшақтай алатындай
Ал тағдыр бізді билеушімен өлшемесе
Менің жасым үлкен, бітімге келетін ақ мата жоқ
Мен мұны ұстанамын, бірақ мен берілмеймін немесе берілмеймін
Дәлелдерге, өйткені мен дұрыспын, мен үйренбеймін
Бөтенге құрмет көрсету үшін мен осылай білемін
Ал егер сіз шірік іздесеңіз, адам, сіз оны шегеледіңіз
Қашып кету!
Мен асығып жатырмын, мені қуып жететін өмірім бар
Мен жүгіремін, бірақ ол маған тоқтайтын жері жоқ екенін айтады
Ұстап алсам да, рұқсат қағазын ала алмадым
Сондықтан мен оның өтіп бара жатқанын бақылап тұрмын.
Жаман сүйемелдеуден гөрі жалғыз болған жақсы
Мен әрқашан жалғызбын және әрқашан жаман компаниядамын
Топ болғанның пайдасы жоқ, барлығын жейтін біреу бар
Сосын бәріміз қатты семірдік
Мен соқыр емеспін, көзім бар екенін білемін
Сондықтан жаңасы шыққанша ескіні тыңдайды
Мен кептеліп қалмас үшін мұқият ызылдағым келеді
Ал сен мені уәде дейсің, мен саған ешқашан ештеңе уәде еткен жоқпын
Кез келген жағдайда артқа шегініңіз, мен дайынмын
Бір күні бұл дұрыс емес болып, мені артта қалдырады
Мен өткенмен өмір сүрмеймін, ол менен өмір сүреді
Ал енді түтінін де үрлемеймін, бұл жерден кеткісі келеді
Мен сөздік қоры азырақ мағыналы болуға тырысамын
Сондықтан мен сөйлемеймін және әлі күнге дейін мағынасы бар
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз