
Төменде әннің мәтіні берілген Ninho Pt. I , суретші - Käp аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Käp
Não estou vazio mas estou quase
E quase que ficavas aqui a puxar-me pelo braço
E quase que semeava a semente no nosso vaso
À espera que algo crescesse e que a terra nos desse asas
Mas eu vou agora nem que voe sozinho
O meu voo é agora, concordas?
voa comigo
E já estou à nora e a hora é de partir
Porque eu sou quem chora, decora que eu estive aqui
Colora tudo o que vês que a aurora é quando sorris
Pouco me importa se fechas a porta se eu não tenho bis
Dentro de mim tenho tão pouco que se o vento soprar
Eu não duvido que sigo para outro lugar
Mas a força da inércia tem bem mais peso e pesa
Bem mais que o dobro que outras vontade que eu tenha
E que força é essa capaz de dar brilho à Terra e à Lua
Trazer-te calma e nua para que na noite escura
Eu te descubra ao meu lado adormecida pelo amor
E te cubra com o meu lado do cobertor
E aquilo que eu te podia dar era pouco
Sabendo que como um todo era maior que algum dos outros
Magoas-me por não ser o escolhido para ser magoado
E a insegurança é fruto de não me poder segurar
A nada que seja teu, à tralha que te pertence
Deitada naquilo que é meu e há coisas que não se esquece
Eu esqueço que já tive a tua mão
Larguei-a porque eu só fiz parte da tua depressão
Nada mais e nada menos, caímos na confusão que criámos
Por só vermos o que sentimos como enganos
Talvez o erro fosse meu e eu não tenha visto
Estou certo que foste a melhor coisa que eu nunca tive
Eu tentei mas deram-te asas só a ti
E agora só sobro eu e a paixão aqui no ninho
Não estou vazio mas estou quase
Não estou vazio mas estou quase
Não estou vazio mas estou quase
E tão quase e tão quase
Não estou sozinho mas estou quase
Não estou sozinho mas estou quase
Não estou sozinho mas estou quase
E tão quase e tão quase
Aproveita que é Primavera e voa como as outras aves
Que as asas que tens derretam com o calor com que sonhaste
E que te sintas derrotada e obrigada a ter que voltar à pata
Que ponderada e sensata isso tu não és nada
Não tarda a gente vê-se, vais estar de mão dada e que esse
Corpo agarrado ao teu nunca te vire do avesso
Porque o gesso não concerta tudo e quão certa tu estás
Ao saber que o corpo fecha mas a mente jamais cicatriza completamente
Não entres nem que eu tenha a porta aberta
E a merda em que eu penso me deixe com a língua entre os dentes
Não é que eu já não pense em ti, esqueça o que eu senti
Esquece aquilo que eu sou sem ti, se desse fazia sentido
Mas por agora faço o que me faz levantar
Caso contrário antes morto a estar calado e contrariado
Só queria voar tão alto, para fora do mundo
E talvez se tivesse contigo só fosse ficar deitado, não sei
Nunca digas a ninguém que não podes ajudar
Enquanto souberes sorrir tens sempre muito para dar
Мен бос емеспін, бірақ мен дерлік
Ал сен мені қолымнан тартып осында қалдың
Және дерлік біздің вазаға тұқым себілді
Бірдеңенің өсіп, жердің бізге қанат беруін күту
Бірақ жалғыз ұшсам да қазір барамын
Менің ұшуым қазір, келісесіз бе?
менімен бірге ұш
Мен қазірдің өзінде білмеймін және кететін уақыт келді
Жылайтын мен болғандықтан, осында болғанымды ұмытпа
Күлімсірегенде таң ататынын көрсең, бәрін боя
Менде енкор болмаса, есікті жапсаң да маған бәрібір
Менің ішімде жел соқса, соншалықты аз
Басқа жаққа баратыныма күмәнім жоқ
Бірақ |
Менің басқа қалауым екі есе көп
Ал Жер мен Айды жарқырататын қандай күш бар
Қараңғы түнде сізді тыныш және жалаңаш етіңіз
Мен сені жанымда махаббат үшін ұйықтап жатқанда көремін
Ал сені көрпенің менің жағыммен жабыңыз
Ал менің саған бере алатыным аз еді
Тұтастай алғанда бұл басқалардың кез келгенінен жоғары екенін біле отырып
Сіз ренжітетін таңдалған адам болмағаным үшін мені ренжіттіңіз
Ал сенімсіздік - ұстай алмаудың нәтижесі
Сізге тиесілі ештеңеге, сізге тиесілі қоқыстарға
Мендікінде жатып, ұмытпайтын нәрселер бар
Менде сенің қолың болғанын ұмытып қалдым
Мен оны тастап кеттім, өйткені мен сенің депрессияңның бір бөлігі ғана едім
Артық та, кем де емес, біз өзіміз жасаған бейберекетсіздікке түстік
Өйткені біз тек қателік ретінде сезінетін нәрсені көреміз
Мүмкін қате менікі шығар, мен оны көрмедім
Сіз менде ешқашан болмаған ең жақсы нәрсе болғаныңызға сенімдімін
Мен тырыстым, бірақ олар сізге тек қана қанат берді
Енді бұл ұяда мен және құмарлық қана
Мен бос емеспін, бірақ мен дерлік
Мен бос емеспін, бірақ мен дерлік
Мен бос емеспін, бірақ мен дерлік
Және де дерлік және дерлік
Мен жалғыз емеспін, бірақ жақындап қалдым
Мен жалғыз емеспін, бірақ жақындап қалдым
Мен жалғыз емеспін, бірақ жақындап қалдым
Және де дерлік және дерлік
Көктем мезгілі екенін пайдаланып, басқа құстар сияқты ұшыңыз
Армандаған қызуыңмен қанаттарың ерісін
Сіз жеңіліске ұшырап, табаныңызға оралуға мәжбүр боласыз
Ештеңе емес екеніңді қаншалықты ойшыл және саналы
Көп ұзамай бір-бірімізді көреміз, қол ұстасып кетесіздер
Денеңізге жабысқан дене сізді ешқашан сыртқа шығармайды
Өйткені гипс бәрін түзетпейді және сіз қаншалықты сенімдісіз
Дененің жабылатынын, бірақ ақылдың ешқашан толық емделмейтінін білу
Есігім ашық болса да кірме
Ал мен ойлайтын боқ тілімді тісімнің арасында қалдырады
Бұл енді сені ойламайтыным емес, мен сезінгенімді ұмыт
Сенсіз менің қандай екенімді ұмыт, егер бұл мағынасы болса
Бірақ мен қазір тұруға мәжбүр ететін нәрсені істеймін
Әйтпесе, үндемей, ренжігенше, өлгенім артық
Мен жай ғана әлемнен жоғары ұшқым келді
Мүмкін сенің қасымда болсам жатып қалар едім, білмеймін
Ешқашан ешкімге көмектесе алмайтыныңызды айтпаңыз
Сіз күлуді білсеңіз, сіз әрқашан көп нәрсе бересіз
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз