Deitado é Infinito - Käp

Existe um frio que se chega com o sol

E sinto que por senti-lo giro como um girassol

À procura duma luz numa constante rotação

Por haver quem me seduz mas não quem me dê a mão

E giro, mais ou menos em vão, sem um motivo

Com o aumento de noites em que eu deixo de sentir-me

O frio contraria isso e eu não o contrario

Por viver contrariado, ao contrário do que eu tenho dito

Hoje é Inverno e o sol raia no parque

E pelas onze da manhã vou ao cigarro do debate

A ver se alguma ideia bate e faz a folha reagir

Enquanto o vento arrasta as folhas que o Outono fez cair

E eu fico por aqui, e já fragmentado

Junto os pedaços de mim e que ninguém quer colar

Faço disso um desafio mas que ninguém quer jogar

Por eu ser um enigma que ainda não está solucionado

Então repete o enunciado, é normal

Não perceberes o que eu digo e o que eu sou por veres mal

A questão está no sentir e ultrapassa o visual

A neve não faz o Inverno mas calor faz o Natal

Agora sinto inquietação como o outro Zé sentia

O porquê disto é que eu não percebo ainda

É que há manhãs de sol mas também há noites frias

E por enquanto só tremo quando o meu ontem me liga, até logo

É Inverno e tenho frio (e todos temos)

Sou incerto até comigo (e todos vemos)

Eu vejo bem e sei de cada detalhe

Mas se passares por aqui arranja-me um agasalho

É Inverno e tenho frio (e todos temos)

Sou incerto até comigo (e todos vemos)

Eu vejo bem e sei de cada detalhe

Tu diz-me se tiveres frio, eu dou-te o meu agasalho

E dizia o nosso Pessoa, «vale sempre a pena quando a alma não é pequena»

Existe um frio que se chega cinzento

E também há um filtro azul que dá ao jazz o sentimento

(De) mais vozes eu não preciso se não forem ao ouvido

Se eu já me sinto perdido entre a verdade e o que imagino

E aquilo que poderia ser

Há pouco que me faz tremer, há muito que o quer fazer, eu estou a ver

A forma como ficas frágil se te deixas aquecer

E as novas formas que ganhas que eu quero conhecer em ti

Queres-me cobrir?

Queres ser o meu cobertor?

É que o céu está encoberto e as nuvens não me dão calor

Eu estava à espera de outros dias, favoráveis para ir à luta

E é que há pouco que se possa fazer num dia de chuva…

São só desculpas esfarrapadas como a manta que tenho

E ainda assim eu mantenho esse contacto

Porque o que hoje cai em mim amanhã sai-me da boca

Mas para eu sair de casa vou querer um agasalho

Então preciso de algo que me aqueça de noite

E as soluções que tenho teimam em deixar-me num oito

Sei que deitado é infinito mas isso não é o ponto de vista

Que eu tenho em vista quando escrevo três pontos

Se tu nem sabes o que é bossa não me aqueces e pronto

Pouco adianta nem que o samba que danças me deixe louco

«Deitado é infinito» mas essa não é premissa para a vida

Que, à deriva, eu resumo a três pontos

Күнмен бірге келетін суық бар

Мен мұны күнбағыс сияқты сүйкімді сезінетіндіктен сезінемін

Тұрақты айналуда жарық іздеуде

Себебі, мені азғыратындар бар, қолымды ұстайтындар емес

Ал мен азды-көпті бекер, себепсіз айналдырамын

Түндердің көбеюімен сезінбеймін

Бұған суық қарсы, мен қарсы емеспін

Менің айтқаныма қайшы оппозицияда өмір сүргенім үшін

Бүгін қыс мезгілі саябақта күн жарқырап тұр

Ал таңғы он бірде мен дебат темекісіне барамын

Кез келген идея әсер етіп, параққа әсер ететінін көру

Күз түскен жапырақтарды жел сүйреп бара жатқанда

Мен осындамын және қазірдің өзінде бөлшектелгенмін

Ешкім біріктіргісі келмейтін бөліктерімді жинадым

Мен оны ешкім ойнағысы келмейтін сынақ жасаймын

Өйткені мен әлі шешілмеген жұмбақпын

Содан кейін мәлімдемені қайталаңыз, бұл қалыпты жағдай

Менің не айтатынымды және менің кім екенімді түсінбеймін, өйткені сіз оны дұрыс емес көресіз

Мәселе сезімде және сыртқы көріністен асып түседі

Қар қысты жасамайды, бірақ жылу Рождество жасайды

Қазір мен басқа Зе сияқты жайсыз сезінемін

Мұның себебі, мен әлі түсінбеймін

Таңертең шуақты болғанымен, суық түндер де бар

Ал әзірге кешегі күнім шақырғанда ғана қалтырап қаламын, көріскенше

Бұл қыс, мен суықпын (және біз бәріміз)

Мен өзіме сенімді емеспін (және оны бәріміз көреміз)

Мен жақсы көремін және барлық егжей-тегжейлі білемін

Бірақ егер сіз тоқтасаңыз, маған пальто беріңіз

Бұл қыс, мен суықпын (және біз бәріміз)

Мен өзіме сенімді емеспін (және оны бәріміз көреміз)

Мен жақсы көремін және барлық егжей-тегжейлі білемін

Суық болсаң айтшы, мен саған жемпірімді беремін

Ал біздің Пессуа «жан аз болмағанда әрқашан оған тұрарлық» деп айтатын.

Сұрға айналатын суық бар

Сондай-ақ джазға сезім беретін көк сүзгі бар

(Of) көп дауыстар, егер олар естілмесе, маған қажет емес

Егер мен шындық пен мен елестететін нәрсенің арасында жоғалғанымды сезінсем

Және не болуы мүмкін

Мені дірілдететін нәрсе аз, мұны істегісі келетіндер көп, мен көріп тұрмын

Жылынуға мүмкіндік берсеңіз, сен нәзік боласыз

Мен сіз туралы білгім келетін жаңа жолдар

Мені жапқыңыз келе ме?

Менің көрпе болғың келе ме?

Тек аспан бұлтты, бұлт маған жылу бермейді

Соғысқа баруға қолайлы басқа күндерді күттім

Ал жаңбырлы күнде жасай алатын нәрсе аз...

Олар мендегі көрпе сияқты жай ғана ақсақалдар

Сонда да мен бұл контактіні сақтаймын

Өйткені бүгін басыма түскен нәрсе ертең аузымнан шығады

Бірақ үйден шығу үшін мен жылы пальто алғым келеді

Сондықтан түнде мені жылытатын нәрсе керек

Менің шешімдерім мені сегіздік санға қоюды талап етеді

Мен жатудың шексіз екенін білемін, бірақ бұл көзқарас емес

Үш нүктені жазғанда менің ойымда не бар

Босса дегеннің не екенін білмесең де, мені жылытпа, бітті

Сіз билеген самба мені жынды қылса да пайдасы жоқ

«Жату - шексіз», бірақ бұл өмірдің алғышарты емес

Осыны, мен үш тармақта қорытындылаймын