
Төменде әннің мәтіні берілген Chegada , суретші - Käp аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Käp
Agora eu chego depois de fazer a partida
Andei aí a navegar e só tinha um bilhete de ida
E entretanto eu comprei o regresso
Porque andei noite atrás de noite a bulir e a correr atrás de cada verso
Já estive bem submerso, e agora bem superior
Foi álcool em excesso, agora só para a dor
Se eu vos dissesse o quanto isto me tem doído
Se eu soubesse o que sei agora talvez nunca tivesse partido
Há mar e mar e há ir e voltar
E se há mais marés que marinheiros eu não me quero afogar
O mar está vivo e queres que eu vá mas a minha resposta é óbvia
Fala ao Alexandre O’Neill, deixa lá, tento na próxima
O risco vale o que risco vale
E eu tenho riscado muito, admito o que está mal
Acabou-se o Carnaval e toda a gente tira o fato
E o facto é que o que está mal continua no palco
Por aqui os críticos só sabem criticar
E esqueceram-se do valor que a crítica pode tomar
Eu já não quero regressar mais, oportunidades há mais
E se há outras opções quais me vão fazer ficar
Parti para poder chegar, agora mais forte que nunca
Semeio a minha paz na calma mais profunda
Fecho os olhos, ando assim, uso instinto porque no fundo
Na mente eu tenho nada e do nada nasce tudo
O que é que eu faço após concretizar um sonho?
Penso noutro, desde que me traga um futuro risonho
Encho o copo, faço o brinde só pra começar a noite
Bola para a frente porque a partir de hoje sou vencedor
E agora eu vou viver, eu só vim ver
O que eu vivi vi antes de acontecer
Uma mente que adivinha todo o mal que se avizinha
Um coração que acarinha quem me quer deixar viver
No canto de trás um canto de paz
Sou homem, ainda rapaz, no entanto capaz, com tanto para trás
Contando que vás um destes dias
Sigo o que o meu cota faz, a sorte protege o audaz
Estás com pica então vai que eu grito «força!»
Cuidade que aqui se cresces há logo quem grite «forca!»
E há logo quem diga a torto e a direito para abrir os olhos
Para mim isto é curto de mais para não fazer o que gosto
Gostos, há quem goste e não o mostre em vão
«gostos», há quem goste em vão e mostre ou não
Mortos debaixo do chão, vivos na terra
Estou são, por aqui corpos vão e fica o coração
Agora quero ficar sem ter que pensar na ida
Eu sei que a porta de entrada é a mesma que a da saída
No fundo isto sou eu mas em formato de resumo
E já nem quero ser nada porque do nada nasce tudo
Tu que estás-me a ouvir jovem, precisava que viesses comigo, fazias-me um jeito
enorme
Енді мен кеткеннен кейін келемін
Мен ол жерге серфингпен бардым, менде тек бір жақты билет болды
Осы арада мен қайтарымды сатып алдым
Өйткені, мен әр шумақтан соң түнді түнге ілестіретінмін
Мен жақсы су астында қалдым, қазір әлдеқайда жоғары
Бұл ішімдік шамадан тыс болды, енді тек ауырсыну үшін
Бұл маған қаншалықты ауыр тигенін айтсам
Егер мен қазір білетінімді білсем, мен ешқашан кетпес едім
Теңіз де, теңіз де бар, келе жатыр, кетеді
Ал егер теңізшілерге қарағанда толқындар көп болса, мен суға батып кеткім келмейді
Теңіз тірі, сіз менің барғанымды қалайсыз, бірақ менің жауабым анық
Александр О'Нилмен сөйлесіңіз, қарсы болмаймын, келесі жолы тырысамын
Тәуекел қаншалықты тұрса, тәуекел де соған сай
Ал мен көп тырнадым, не болғанын мойындаймын
Карнавал аяқталып, барлығы костюмдерін шешеді
Ал, бұрыс нәрсе сахнада жалғасады
Бұл жерде сыншылар сын айтуды ғана біледі
Ал олар сынның алатын құндылығын ұмытты
Енді қайтқым келмейді, мүмкіндіктер көп
Ал егер басқа нұсқалар болса, қайсысы мені қалуға мәжбүр етеді
Мен жету үшін кеттім, қазір бұрынғыдан да күшті
Мен тыныштықты ең терең тыныштыққа себемін
Мен көзімді жұмып, осылай жүремін, инстинкт қолданамын, өйткені тереңде
Менің ойымда ештеңе жоқ және бәрі жоқтан туады
Арман орындалған соң не істеймін?
Мен басқа туралы ойлаймын, тек ол маған жарқын болашақ әкеледі
Мен стақанды толтырамын, түнді бастау үшін тост жасаймын
Доп алға, өйткені бүгіннен бастап мен жеңімпазмын
Ал енді мен өмір сүремін, көрейін деп келдім
Мен не өмір сүрдім, мен ол болмай тұрып көрдім
Алда күтіп тұрған барлық жамандықты болжайтын ақыл
Мені тірі қалдырғысы келетіндерді қастерлейтін жүрек
Артқы бұрышта бейбітшілік бұрышы
Мен ер адаммын, әлі баламын, соған қарамастан қабілетті, артымда көп нәрсе бар
Осы күндердің бірінде барғанша
Әріптесімнің істегеніне ілесемін, батылдықты сәттілік қорғайды
Сізде қышу бар, сондықтан мен «алға!» деп айқайлаймын.
Абайлаңыз, егер сіз осында өссеңіз, көп ұзамай «барыңыз!» деп айқайлайтындар болады.
Сосын көзін ашу үшін оңды солды айтатындар бар
Мен үшін бұл маған ұнайтын нәрсені істеу үшін тым қысқа
Ұнатады, ұнатып, бекер көрсетпей жүргендер бар
«Ұнатады», бекерге ұнатып, көрсетпей қоятындар бар
Жер астында өлі, жерде тірі
Мен саумын, міне денелер кетеді, жүрек қалады
Енді бару туралы ойланбай қалғым келеді
Кіретін есіктің шығатын есігімен бірдей екенін білемін
Түбінде бұл менмін, бірақ жиынтық форматта
Ал мен енді ештеңе болғым келмейді, өйткені бәрі жоқтан туады
Мені тыңдап отырған жігіт, менімен бірге келуің керек еді, сен мен үшін бірдеңе жасар едің
орасан зор
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз