Acapella - Käp

Vivemos numa linha ordenados pelo presente

Destacados pelo passado, alinhados por um pai presente

Ou então atrapalhados pelo inverso

Consumindo verso a verso cada som que nos passa à frente

Uns são amados com brinquedos e mimados sem ter medo

Mal tratados por um dedo que tocou na cara

Nós fomos amados sem criados e mimados sem os gastos

Educados numa escola mal educada

Somos partes partidas do mesmo todo

Jogadores que pregam partidas nas duas partes do jogo

Nós somos contrários mas nem sempre adversários

Somos ambos horas de sono em duas partes do sonho

Nós sonhadores sem limites e fronteiras

Sabemos que quanto menos se dorme mais pretas são as olheiras

Nós somos filhos e netos de quem nos fez

E dissemos até logo em vez de dizermos adeus

A deus conto as histórias de mais um último adeus

Aos meus só conto as lágrimas largadas pelos seus

Desaparecimentos trágicos inesperados

Bombas de sofrimento, filhos desesperados

Bro não faças essa cara a vida ainda te vai sorrir

Há-de te trazer um pequeno para te fazer existir

Há-de te fazer mais sereno para tu poderes construir

No seio de um duro inverno, uma família pra assumir

E eu sei que tu vais aguentar sem fugir

O medo e a frustração que o teu filho te veja partir

Mesmo que seja cedo ou não, só te vais poder contrair

E a contração dos vossos laços só o vai explodir

Devastação, completamente o que deixaste

Um filho sem pai com padrasto, com um sorriso que tu mudaste

A isto ainda não chegaste, mas quando sentires que acabaste

Lembra-te dos teus 17 e pela merda que passaste

Imagino-te semanas antes do dia marcado

Com um sorriso que nunca antes tinha sido forçado

Que era inocente e que em instantes se virou pra baixo

Face à insistência e persistência de um destino adivinhado

Outra semana, mais dois pontos ligados

Faltava-te uma parcela e já tinhas o resultado

Tiraste a prova dos nove e sentiste o já destinado

Quando em forma de adeus o teu pai te caiu nos braços

Mudou tudo só num mês, os sorrisos já ninguém vê

E aquela conta que deus fez era uma subtração

E após anos de circunferências, no fim da sua vivência

Pela primeira vez ele chora e dá-te a mão

Diz-te o quanto te amou e ficou por dizer

Diz-te o quanto lutou para te ter

Numa despedida dramática, limitada por si

Limitou-se a quatro palavras — «gosto muito de ti»

Agora relembro aquela fria manhã de sábado

Em que o sol descongelava as lágrimas de forma rápida

Em que o teu coração juntava as partes de uma dor esperada

E em que o meu corpo fraquejava ao ver-te baixar a guarda

Agora lembro-me do que fiz para esconder isso

A forma como me contive pra te mostrar um sorriso

E enquanto eu te abraçava o quanto imaginava

O tanto de dificuldade que era passar por isso

Assim é a vida e os fins fazem parte dela

E se este não é o teu fim então parte nela bro

Ela vai-te moldar por mais que sejas duro

E vais tapar o sofrimento com um simples carapuço

Preto ou não, isso não significa luto

Mas o ringue abriu para ti, deixaste de ser aluno

Não quero ser presunçoso, só quero saber dos meus

Mas se nos vamos ver lá em cima porque dizemos adeus?

Біз қазіргі заман бұйырған бір қатарда тұрамыз

Өткенмен ерекшеленген, қазіргі әкемен теңестірілген

Немесе керісінше кедергі келтіреді

Алдымыздан өткен әрбір дыбысты тақпақтап тұтып

Кейбіреулерін ойыншықтармен жақсы көреді және қорықпай бүлдіреді

Бетке тиген саусақпен нашар емделген

Бізді қызметшілерсіз жақсы көрдік, шығынсыз бұзылдық

Жаман мектепте тәрбиеленген

Біз бір бүтіннің сынған бөліктеріміз

Ойынның екі бөлігінде де еркелік жасайтын ойыншылар

Біз қарама-қарсымыз, бірақ әрқашан қарсылас емеспіз

Түстің екі бөлігінде екеуміз де ұйықтаймыз

Біз шектеусіз және шекарасыз армандаймыз

Неғұрлым аз ұйықтасаңыз, қара шеңберлеріңіз соғұрлым қараңғы болатынын білеміз

Бізді жаратқандардың балаларымыз бен немерелеріміз

Ал біз қоштасудың орнына көріскенше дедік

Мен Құдайға тағы да соңғы қоштасу оқиғаларын айтамын

Мен үшін тек олардың төккен көз жасын санаймын

Күтпеген қайғылы жоғалып кетулер

Азаптың бомбалары, шарасыз балалар

Бауырым, олай жасама, өмір саған бәрібір күледі

Ол сізді бар ету үшін сізге кішкентай әкеледі

Бұл сізді тыныштандырады, осылайша сіз жасай аласыз

Қаһарлы қыстың ортасында бір отбасы

Ал сенің қашпай шыдайтыныңды білемін

Сіздің кетіп бара жатқаныңызды көрген балаңыздың қорқыныш  және ренжітуі

Ерте болса да, болмаса да, сіз тек келісімшарт жасай аласыз

Ал сіздің байланыстарыңыздың қысқаруы тек жарылып кетеді

Күйзеліс, сіз қалдырған нәрсе

Өгей әкесі бар әкесіз ұл, Өзгерген күлкіңмен

Сіз бұған әлі жеткен жоқсыз, бірақ сіз өзіңізді аяқтағандай сезінесіз

17 жасыңызды және басынан өткерген ауыртпалықты есте сақтаңыз

Мен сізді жоспарланған күннен бірнеше апта бұрын елестетемін

Бұрын-соңды күштеп көрмеген күлімсіреп

Оның кінәсіз екенін және бір сәтте оның бетін қайтарғанын

Болжалды тағдырдың табандылығы мен табандылығына тап болды

Тағы бір аптада тағы екі тігіс қосылды

Сіз бір бөлікті жіберіп алдыңыз және сізде нәтиже болды

Сіз тоғыздың сынағынан өтіп, тағдырдың не екенін сезіндіңіз

Қоштасу түрінде әкең құшағыңа түсті

Барлығы бір айдың ішінде өзгерді, күлкілер енді көрінбейді

Ал Құдай жасаған бұл есеп азайту болды

Ал айналдыра жылдар өткен соң, өмірінің соңында

Ол алғаш рет жылап сенің қолыңды алады

Ол сені қаншалықты жақсы көретінін және айтпай кеткенін айтады

Ол сізге ие болу үшін қанша күрескенін айтады

Сізбен шектелген драмалық қоштасуда

Ол төрт сөзбен шектелді — «Сен маған қатты ұнайсың»

Енді сол суық сенбінің таңы есіме түсті

Күн тез еріген кезде көз жасын

Онда сіздің жүрегіңіз күтілетін ауырсыну бөліктеріне қосылды

Ал сені көргенде денем әлсіреп қалғанда, сақтығыңды төмендетті

Енді оны жасыру үшін не істегенімді есіме түсірдім

Саған күлімсіреу үшін өзімді ұстадым

Ал мен сені елестеткендей құшақтап тұрғанда

Оны басынан өткеру қаншалықты қиын болды

Бұл өмір және оның бір бөлігі

Ал егер бұл сенің мақсатың болмаса, оған барыңыз, ағайын

Ол сені қанша қиын болса да қалыптастырады

Ал сіз азапты қарапайым капюшонмен жабасыз

Қара ма, жоқ па, жоқтауды білдірмейді

Бірақ сақина саған ашылды, сен студент болуды доғардың

Мен мақтаншақ болғым келмейді, мен өзімді білгім келеді

Бірақ егер біз бір-бірімізді жоғарыда көретін болсақ, неге қоштасамыз?