
Төменде әннің мәтіні берілген Sans toi , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sans toi rien n’est pareil, tu sais,
Je vire et tourne en rond, sans toi
C’est comme l'été sans soleil, tu vois,
Même l’hiver n’est plu froid sans toi.
J’ai trop bu j’ai trop fumé, je sais,
Mais tout ça c’est fini, je crois,
Pourrais-je encore me laisser-aller,
A tout imaginer, sans toi.
Alors viens
Allez viens encore une fois
Tous ces rêves qu’on s’est promis
On les vivra côte à côte
Et les uns après les autres,
Allez viens
Allez viens emporte moi,
Notre histoire n’est pas fini,
On fera le tour du monde,
On sera portés par les ondes,
Allez viens.
Là sur mon volcan natal,
Je restes inondé de remord, sans voix,
Étouffé comme une étoile en reste,
Je m'époumone encore, sans toi,
Ici plu rien n’est pareil, tu sais,
Depuis que je suis la, sans toi.
Ces éclats de rire que tu aimais,
Ne se compte que sur dix doigts,
Allez viens,
Allez viens encore une fois
Tous ces rêves qu’on s’est promis
On les vivra côte à côte
Et les uns après les autres,
Allez viens
Allez viens emporte moi,
Notre histoire n’est pas fini,
On fera le tour du monde,
On sera portés par les ondes,
Allez viens,
Allez viens,
Allez viens,
On fera le tour du monde
On sera porté par les ondes,
Allez viens… allez viens… allez viens.
(Merci à moiaaaaaa pour cettes paroles)
Сенсіз ештеңе бұрынғыдай емес, білесің бе,
Айналайын мен сенсіз
Бұл күнсіз жаз сияқты, қараңызшы,
Сенсіз қыстың өзі суық емес.
Мен тым көп іштім, тым көп темекі тарттым, білемін,
Бірақ бәрі бітті, мен сенемін,
Мен өзімді жібере аламын ба,
Сенсіз бәрін елестету.
Ендеше кел
Кел, тағы бір рет кел
Біз өзімізге уәде еткен осы армандардың барлығы
Біз олармен қатар өмір сүреміз
Және бірінен соң бірі,
кел, кел
Жүр мені ал
Біздің тарихымыз біткен жоқ
Біз әлемді шарлаймыз,
Бізді толқындар алып кетеді,
Келіңдер, келіңдер.
Менің туған жанартауымда,
Өкінішті күйде, үнсіз қалдым,
Қалған жұлдыздай жанып,
Мен сенсіз әлі айқайлаймын,
Білесің бе, мұнда ештеңе бірдей емес.
Мен мұнда сенсіз болғаннан бері.
Сен сүйген күлкі шумақтары,
Он саусақпен санауға болады,
кәне,
Кел, тағы бір рет кел
Біз өзімізге уәде еткен осы армандардың барлығы
Біз олармен қатар өмір сүреміз
Және бірінен соң бірі,
кел, кел
Жүр мені ал
Біздің тарихымыз біткен жоқ
Біз әлемді шарлаймыз,
Бізді толқындар алып кетеді,
кәне,
кәне,
кәне,
Біз әлемді шарлаймыз
Бізді толқындар алып кетеді,
Келіңіздер… келіңіздер… келіңіздер… келіңіздер.
(Осы сөздер үшін меааааааға рахмет)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз