Ветер в спину - Калевала

День за днем идет

Через поле, через брод…

Каждый шаг за шагом —

Курочка зерно клюет…

Весеннее солнце, — коло-веретено

Знает, за нас все решено давным-давно…

Представь себе будто время вспять, как ветер в спину,

А твой бог потерял тебя — как променял коня!

Теперь смотри — как на чужбине

Как шагают по земле, по купальской траве

Брошенной любви босые ноги.

Сколько раз, пришедши на час —

Мы оставляли свои крылья на век.

На век…

Сколько раз, пришедши на век, —

Мы раздавали крылья не тем!

Не тем!..

Представь себе будто время вспять, как ветер в спину,

А твой бог потерял тебя — как променял коня!

Теперь смотри — как на чужбине,

Как шагают по земле, по купальской траве

Брошенной любви босые ноги.

Представь себе будто время вспять, как ветер в спину,

А твой бог потерял тебя — как променял коня!

Теперь смотри — как на чужбине,

Как шагают по земле, по купальской траве

Брошенной любви босые ноги.

Күн артынан күн өтеді

Алаң арқылы, өткел арқылы...

Әр қадам сайын -

Тауық астықты шауып жатыр...

Көктемгі күн, - шпиндель

Біз үшін бәрі баяғыда шешілгенін біледі...

Арқаңыздағы жел сияқты уақытты кері қайтаруды елестетіп көріңіз

Ал сенің құдайың сенен айырылып қалды – қалай ат айырбастады!

Енді қара - бөтен елдегідей

Олар жерде, Купала шөпте қалай жүреді

Жалаң аяқты тастаған махаббат.

Қанша рет, бір сағатқа келді -

Қанатымызды ғасырға қалдырдық.

Бір ғасыр бойы...

Қанша рет, ғасыр бойы келді, -

Қателерге қанат бердік!

Ол ЕМЕС!..

Арқаңыздағы жел сияқты уақытты кері қайтаруды елестетіп көріңіз

Ал сенің құдайың сенен айырылып қалды – қалай ат айырбастады!

Енді қараңыз - бөтен елдегідей,

Олар жерде, Купала шөпте қалай жүреді

Жалаң аяқты тастаған махаббат.

Арқаңыздағы жел сияқты уақытты кері қайтаруды елестетіп көріңіз

Ал сенің құдайың сенен айырылып қалды – қалай ат айырбастады!

Енді қараңыз - бөтен елдегідей,

Олар жерде, Купала шөпте қалай жүреді

Жалаң аяқты тастаған махаббат.