Про жеребца - Калевала

Из черного леса вниз головой

Катился повеса с севера на юг —

Там больше платят,

Да пиво у них — хмельней…

На белую скатерть, головой вниз

накрою чертей — малым да мала,

Да мало не покажется!..

Перережь им хвосты да руби им шеи,

да только не упусти

Ту молодку, что ухватила узды

Жеребца, что вышел воды хлебнуть —

Да застрял в траншее…

по самые яйца…

Потому, что некуда бедолаге свернуть!

«С шумом, гулом мчатся бойко

Сыч да чибис, с ними сойка:

Все проснулись, всем гулянье!

А в кустах сидят лягушки —

Долгоножки, толстобрюшки.

Будто змеи, меж камнями

Вьются корни за корнями,

Западни для нас готовят,

И пугают нас, и ловят.

Мыши носятся, шныряя…

И вокруг пред нами реет

Светляков толпа живая

И, с дороги нас сбивая,

Яркой свитой пламенеет…

А я выбегу поутру в рубашке чистой

Сор весь вымету —

До следущей пятницы…

Жеребцу-горемыке налью из коромысла,

Чтоб не думал он,

Что все здесь пьяницы.

Перережь им хвосты да руби им шеи,

да только не упусти

Ту молодку, что ухватила узды

Жеребца, что вышел воды хлебнуть —

Да застрял в траншее…

по самые яйца…

Потому, что некуда бедолаге свернуть!

Төңкерілген қара орманнан

Тырма солтүстіктен оңтүстікке қарай жылжыды -

Олар көбірек төлейді

Иә, олардың сырасы мас...

Ақ дастарханда, басыңызды төмен түсіріңіз

Мен шайтандарды жабамын - кіші және кіші,

Иә, бұл жеткіліксіз сияқты!..

Құйрықтарын кесіп, мойындарын кесіп,

иә, оны жіберіп алмаңыз

Тізгін ұстаған анау жас келіншек

Су ішуге шыққан айғыр -

Иә, окопта қалып қойдым...

жұмыртқа арқылы ...

Өйткені бейшараның бұрылатын жері жоқ!

«Шу, шумен олар ақылды түрде асығады

Үкі мен қаршыға, олармен бірге ала:

Барлығы ояу, барлығы тойда!

Ал бақалар бұталарда отырады -

Ұзын аяқты, майлы іш.

Тастардың арасындағы жыландар сияқты

Тамырлар тамырдан кейін оралады,

Олар бізге тұзақ дайындап жатыр,

Олар бізді қорқытып, ұстап алады.

Тышқандар асығып, аңдып жатыр...

Ал бізден бұрын ұшады

Жануарлар тобы

Бізді жолдан қағып,

Жарқын жолсерікпен жанып тұрған ...

Ал мен таңертең таза жейдемен жүгіремін

Мен барлық қоқысты шығарамын -

Келесі жұмаға дейін...

Мен сорлы айғырға қамыттан сусын құйамын,

Ол ойланбауы үшін

Бұл жерде бәрі маскүнем.

Құйрықтарын кесіп, мойындарын кесіп,

иә, оны жіберіп алмаңыз

Тізгін ұстаған анау жас келіншек

Су ішуге шыққан айғыр -

Иә, окопта қалып қойдым...

жұмыртқа арқылы ...

Өйткені бейшараның бұрылатын жері жоқ!