
Төменде әннің мәтіні берілген Пастушок , суретші - Калевала аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Калевала
Стройный мальчик пастушок,
видишь, я в бреду.
Помню плащ и посошок
да на свою беду…
Если встану — упаду,
ой, если встану — упаду…
А дудочка поет мне — ду ду ду…
Мы прощались как во сне
Я сказала ему — жду!
Он, смеясь, ответил мне —
'встретимся с тобой в аду'
ой, если встану — упаду,
ой, если встану -упаду…
А дудочка поет мне — ду ду ду…
О, глубокая вода, в мельничном пруду…
Не от горя, -от стыда
да я к тебе сама приду…
И без крика упаду…
Ой да без крика упаду…
А дудочка поет мне — ду ду ду…
Жіңішке қойшы бала
Көрдіңіз бе, мен сандырақтап тұрмын.
Жадымда плащ пен таяқ есімде
иә өз бақытсыздығыңа...
Тұрсам құлап қаламын
о, мен тұрсам, мен құлаймын ...
Ал құбыр маған ән айтады - ду ду ду ...
Түстегідей қоштастық
Мен оған айттым - мен күтемін!
Ол маған күліп жауап берді,
'тозақта кездесеміз'
о, тұрсам, құлаймын,
о, мен тұрсам, мен құлаймын ...
Ал құбыр маған ән айтады - ду ду ду ...
О, терең су, диірмен тоғанында...
Қайғыдан емес, – ұяттан
Иә, мен саған өзім келемін...
Ал мен жыламай құлаймын...
Иә, мен жыламай құлаймын...
Ал құбыр маған ән айтады - ду ду ду ...
Калевала • 2014
Krüger, Калевала, Stigmatic chorus • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз