Колокольчик - Калевала

Колокольчик - Калевала

  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 5:06

Төменде әннің мәтіні берілген Колокольчик , суретші - Калевала аудармасымен

Ән мәтіні Колокольчик "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Колокольчик

Калевала

Түпнұсқа мәтін

Распугаю всех птиц морозным утром

Гордою головою — небу на плечи…

Подыхай со мной холодный ветер, —

Я теперь всегда с тобой буду рядом.

Так играй колокольчик звонкую песню —

Мне твой медный голос будет наградой!..

Листьями сухими, ветвями, да корягами

заплетала слова твои осень

я теперь всегда с тобой буду рядом!

Пой, пой, пой мне свою песню!

Иссохших деревьев мертвой корой

встречаю жизнь я-

— посмейся надо мной!

Эта осень никак не состарится,

всё дождем мне на голову валится —

Так судьба возвращает с торицей

одинокие улицы…

Россыпью багульника небо красит девица,

А из родника —

сквозняками, да топленым молоком…

— судьба река…

Провожала до семи морей

Да гадала, сбудется или не сбудется…

колокольчик, песня твоя!!!

Пой, пой, пой мне свою песню!

Иссохших деревьев мертвой корой

встречаю жизнь я-

Так смейся надо мной!

Эта осень никак не состарится,

всё дождем мне на голову валится —

Так судьба возвращает с торицей

одинокие улицы…

Ән аудармасы

Аязды таңертең барлық құстарды қорқытамын

Мақтанған бас – иығында аспан...

Менімен бірге салқын желді жұт,

Енді мен әрқашан сенің жаныңда боламын.

Сонымен, қоңырау соғылатын әнді ойнаңыз -

Мыстан дауысың мен үшін сый болады!..

Құрғақ жапырақтар, бұтақтар және тырнақтар

сөздеріңді күзде өрдім

Енді мен әрқашан сенімен бірге боламын!

Маған ән айт, ән сал, әніңді айт!

Қабығы қурап қалған қураған ағаштар

Мен өмірді кездестіремін

- маған күл!

Биылғы күз қартаймайды

бәрі менің басыма жаңбыр жауады -

Сонымен тағдыр торимен оралады

жалғыз көшелер...

Қыз аспанды жабайы розмаринмен бояйды,

Ал көктемнен -

сызбалар және пісірілген сүт ...

- өзеннің тағдыры ...

Жеті теңізге дейін шығарып салды

Иә, бұл орындалады ма, жоқ па деп ойладым...

қоңырау, сенің әнің!!!

Маған ән айт, ән сал, әніңді айт!

Қабығы қурап қалған қураған ағаштар

Мен өмірді кездестіремін

Сондықтан маған күл!

Биылғы күз қартаймайды

бәрі менің басыма жаңбыр жауады -

Сонымен тағдыр торимен оралады

жалғыз көшелер...

Өнерпаздың басқа әндері:

Сайттағы жаңа мәтіндер мен аудармалар:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз