Avrupa Var, Amerika Var - Kalben

Avrupa var, Amerika var, uzay var,

Sen yoksun.

Sokaklar, çocuklar, insanlar ama yoksun.

Geziyorum, uçaklar, uzun araçlar ve de yollar.

Boş oteller,

Boş havuzlar,

Ama sen…

Özlemeye bile hal bırakmadın giderken.

Bu gece aklıma düştün,

Niye bu kadar erken?

Seni aramamak için kendimi güç bela tutarken fark edişler…

E, zaten sen yoksun!

Hiç hatıra saklamadım ikimizden.

Nereye gitti şimdi o sinemalar?

Duruyor mu hala yerinde gövdesinden kestiğimiz erguvanlar?

Avrupa var, Amerika var, uzay var,

Sen yoksun.

Geziyorum, uçaklar, uzun araçlar ama yoksun.

Denizde şeffaf deniz anaları ve de cilveli yıldızlar…

Kumların arasından

Seni bana,

Seni bana sorarlar.

Özlemeye bile hal bırakmadın giderken.

Bu gece aklıma düştün,

Niye bu kadar erken?

Seni aramamak için kendimi güç bela tutarken fark edişler…

E, zaten sen yoksun!

Avrupa var, Amerika var, uzay var, sen yoksun.

Geziyorum!

Еуропа бар, Америка бар, ғарыш бар,

Сіз жоқсыз.

Көшелер, балалар, адамдар, бірақ сіз емессіз.

Мен саяхаттаймын, ұшақтар, ұзын көліктер мен жолдар.

бос қонақүйлер,

бос бассейндер,

Бірақ сен…

Кеткенде де сағынуыма жол бермедің.

Сен бүгін түнде ойыма түстің,

Неге сонша ерте?

Саған қоңырау шалмау үшін өзімді әрең ұстағанымды түсіндім...

Е, сен әлдеқашан кетіп қалдың!

Екеуімізден ешбір естелік сақтаған емеспін.

Ол кинотеатрлар қазір қайда кетті?

Біз олардың діңінен кесіп алған яһуди ағаштары әлі орнында ма?

Еуропа бар, Америка бар, ғарыш бар,

Сіз жоқсыз.

Мен саяхаттаймын, ұшақтар, ұзын көліктер, бірақ сен емес.

Теңіздегі мөлдір медузалар мен кокет жұлдыздары…

құмдар арқылы

сен маған,

Менен сен туралы сұрайды.

Кеткенде де сағынуыма жол бермедің.

Сен бүгін түнде ойыма түстің,

Неге сонша ерте?

Саған қоңырау шалмау үшін өзімді әрең ұстағанымды түсіндім...

Е, сен әлдеқашан кетіп қалдың!

Еуропа бар, Америка бар, ғарыш бар, сен жоқсың.

Мен саяхаттап жатырмын!