Ba'ad Al Hob - Kadim Al Sahir
С переводом

Ba'ad Al Hob - Kadim Al Sahir

Год
1994
Язык
`араб`
Длительность
966130

Төменде әннің мәтіні берілген Ba'ad Al Hob , суретші - Kadim Al Sahir аудармасымен

Ән мәтіні Ba'ad Al Hob "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Ba'ad Al Hob

Kadim Al Sahir

Оригинальный текст

بعد الحب وبعد العشره نلتقي مثل الأغراب

واحدنا ما يعرف الثاني ولا كأنا كنا أحباب

ماتت لهفتنا المجنونة ما أقساه وما أقساني

أتسأل وحدي وأتألم يا ترى من فينا الجاني

الزمن أتغير لو أحنا بينا عيوب وبينا أخطاء

أحنا مجرد هيكل فارغ وأخذتنا الموجة العمياء

مات الحب مات الإحساس مات النور الل نهتدي بيه

مات الإنسان البداخلنا كلنا بدم خل نبكي عليه

يوم الل سافرت وودعتك

خدودي بنار دموعي احترقت

لكن في موعد رجوعك في كل برود استقبلتك

وين دموعي وين دموعك

وين التنهيدة الل بضلوعك

من كنت تضمني وأتحسس جمر أنفاسك ويا أنفاسي

طاير بيك وطاير بيه يا عمق إحساسك وإحساسي

وين الحب الل هز العالم وين إخلاصك وين إخلاصي

حبيبي.

سابقاً لا أكثر.

أحس كل ش يفينا أتغير

اختلفت كل المقاييس حتى أنت وحتى آني

عاطفتنا انتهت بينا وبردت أحلى الأحاسيس

بمبدأ المنفعة صرنا نقرأ طالعنا التعيس

والتقينا بموعد آخر منجديد

كراسينا من حديد.

كلماتنا من جليد

من غزلنا المفتعل.

وردك ووردي ذبل

صرنا نتصنع الضحكة وعلى شفايفنا الخجل

يالله خل ننهي اللقاء.

كافي تمثيل ورياء

وشربنا كاسك يا ملل

ننهض نودع بعضنا ويدفع الفاتورة عنا

بطل قصتنا الفشل

آه.

آه.

آه.

آه

مات الأنسان الي بداخلنا مات مات مات

كلنا بدم خلي نبكي عليه

آه.

آه.

آه.

آه

Перевод песни

Махаббаттан кейін және оннан кейін біз бейтаныс адамдардай кездесеміз

Біріміз бірімізді білмейміз, әлде ғашық болғандай

Біздің ессіз ынтызарлығымыз өлді, маған не қатыгез, не қатал

Жалғыз сұрап қиналамын, Кінәлі арамызда?

Егер бізде кемшіліктер мен қателіктер болса, уақыт өзгереді

Біз бос қаңқамыз, соқыр толқын бізді алып кетті

Махаббат өлді, сезім өлді, біз басшылыққа алған нұр өлді

Ішіміздегі адам бәрі қанға боялып өлді, ол үшін жылайық

Мен саяхаттап, сенімен қоштасқан күнім

Көз жасым күйді,

Бірақ қайтып келе жатқанда, бар салқындықта мен саған сәлем бердім

Менің көз жасым қайда сенің көз жасың қайда

Қабырғаңның күрсінісі қайда?

Сен кім едің мені ұстап, деміңнің көмірін сезетін, ау, менің тынысым?

Бек ұшып, онымен бірге ұшады, сенің сезімің мен менің сезімімнің тереңдігі

Дүниені дүр сілкіндірген махаббат қайда, сенің адалдығың қайда, менің шындығым қайда?

Қымбаттым.

Бұрын жоқ.

Мен бәрі өзгеріп жатқанын сеземін

Барлық таразылар әртүрлі, тіпті сіз де, тіпті Энни де

Арамыздағы құмарлығымыз бітті, ең тәтті сезімдер суыды

Пайда қағидасымен сорлы бақытымызды оқимыз

Ал біз тағы бір кездесуде кездестік

Біздің орындықтар темірден жасалған.

Біздің сөздеріміз мұздан жасалған

Біздің көзбояушылықтан.

Сіздің қызғылт және қызғылт түстеріңіз солып қалды

Өтірік күле бастадық, ерніміз ұялып қалды

Құдай-ау, кездесуді аяқтайық.

Жеткілікті әрекет пен екіжүзділік

Ал біз сенің тостағаныңды іштік, зерігу

Орнымыздан тұрып, бір-бірімізбен қоштасып, есепшотымызды төлейміз

Біздің тарихымыздың кейіпкері - сәтсіздік

Ух.

Ух.

Ух.

Ух

Ішіміздегі адам өлді, өлді, өлді

Бәрімізде қан бар, оған жылайық

Ух.

Ух.

Ух.

Ух

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз