Төменде әннің мәтіні берілген Ruka , суретші - Kila33, Škabo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kila33, Škabo
Ruka ruci nismo turci
Makar dok se prepoznajemo na muci
Brate moj kad ti ruku pružim pogledam u oči
I od srca svojim rečnikom obećanje sročim
Da ću znano i neznano da mi je u moći
Spreman da će desnica ka plamenu poći
A ne ka srebru
Ruka bi se osušila kad bi ti se ne`do Bog nožem leđima uputila
Isekla bi sve što je tradicija učila
Da pomaže u nevolji i dostojnim salutira
Najgore od svega što bi svesna bila ipak
Da nije ljudska ruka nego zakržljali pipak
Demona nižeg ranga prezrenog od vraga
Bez uspeha za srećom u prevari da traga
Dok iz bušnih obraza mu izvire ljaga
Takvog propusti kroz šake kome dopadne šaka
Ruka ruci ne znas šta će doneti
Koliko jako taj će stisak boleti
Da li će sreću kroz tvoj život proneti
Ili kao tajfun sve sa sobom odneti
Čoveku pružaš ruku kada ga upoznaješ
Zbog te ruke pružene često se i pokaješ
Pazi šta pričaš i kome tajne odaješ
Zajebaće te neko jer misliš da ga poznaješ
Problem je na vratima već duže vreme kuca
Pa bežiš od nepravde što za tobom jurca
Svet pada u vodu i počinje da puca
Jer druga ruka nije bila pružena od srca
Kad si u nevolji brzo lupa čuka
Okreću se glave i ne pruža se ruka
Nije to tvoja to njihova je bruka
Al prodaće i njih od poverenja ruka
Brzinom svetlosti i brzinom zvuka
Juri se za parama i diže se buka
Ne vredi svo zlato kad pritisne te muka
Ni Midi nije pomogla zlatna ruka
Ruka ruci ne znas šta će doneti
Koliko jako taj će stisak boleti
Da li će sreću kroz tvoj život proneti
Ili kao tajfun sve sa sobom odneti
Қол ұстасып түркі емеспіз
Тым болмаса қиыншылықта бір-бірімізді танитын болсақ
Бауырым, қолымды созсам көзіңе қараймын
Ал шын жүректен, сөздік қорыммен уәде бердім
Мен білетін және белгісіз, қолымнан келетіні
Өртке көтерілу құқығына дайын
Және күміске емес
Құдай арқаңнан пышақ сұғып кетсе, қолың кеуіп қалар еді
Ол дәстүр үйреткеннің бәрін кесіп тастайтын
Қиындыққа көмектесу және лайықты сәлем беру
Ең сорақысы ол мұны білетін болар еді
Бұл адамның қолы емес, өспей қалған тентек екенін
Шайтаннан да төмен дәрежедегі жын
Іздеу үшін алаяқтық сәттілік үшін сәттілік жоқ
Оның бұталы жақтарынан дақ пайда болған кезде
Кімге жұдырық ұнаса, ондай адамды жұдырықтан өткізеді
Қол ұстасып, оның не әкелетінін білмейсің
Бұл ұстау қаншалықты ауыр болады
Бақыт сіздің өміріңізден өтеді
Немесе тайфун сияқты бәрін өзіңізбен бірге алыңыз
Адаммен кездескенде оған қол ұшын бересің
Сол ұзатылған қолдың арқасында сіз жиі өкінесіз
Сіз не айтып, кімге құпияны ашатыныңызды бақылаңыз
Сіз оны танимын деп ойлайтындықтан, сізді біреу сиқырлайды
Мәселе көптен бері есік қағып тұр
Сондықтан сізді қуып келе жатқан әділетсіздіктен қашасыз
Дүние суға түсіп, ата бастайды
Өйткені екінші қол жүректен созылмады
Қиындыққа тап болғанда, тез қағасың
Басын бұрып, қол созбайды
Бұл сенікі емес, олардың масқарасы
Бірақ ол да сеніп, оларды сатады
Жарық жылдамдығымен және дыбыс жылдамдығымен
Ақшаның артынан қуып, шу көтеріледі
Қиналғанда бар алтынның қадірі жоқ
Мидидің алтын қолы да көмектеспеді
Қол ұстасып, оның не әкелетінін білмейсің
Бұл ұстау қаншалықты ауыр болады
Бақыт сіздің өміріңізден өтеді
Немесе тайфун сияқты бәрін өзіңізбен бірге алыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз