Төменде әннің мәтіні берілген Old Woman , суретші - K's Choice аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
K's Choice
I saw an old woman in a wheelchair
On the highway yesterday
I saw an old woman in a wheelchair
On the highway yesterday
And as I asked her to pull over
To make sure no truck would hit her
She smiled mumbled, «okay, whatever you say.»
And I said, «I wonder why, I wonder why.»
She said, «Girl, you’re so naive
And you’re too young to understand
I am now chasing my husband Stan
A pale man in a black suit came to take him
In trade for a cup of tea
A pale man came to take him away from me»
And I said, «I see,» (and I really did)
«You go and chase him, go ahead
And when you catch him will you send him my love
And tell the pale man to make sure
To call before he comes to take me too.»
Мен мүгедектер арбасында отырған кемпірді көрдім
Кеше тас жолда
Мен мүгедектер арбасында отырған кемпірді көрдім
Кеше тас жолда
Мен одан асырып жібергенімнен
Оны жүк көлігі соғып кетпейтініне көз жеткізу үшін
Ол: «Жарайды, не айтсаң да» деп күбірледі.
Мен: «Неліктен себебін ойлаймын, себебі мен себебін білемін.»
Ол: «Қыз, сен өте аңғалсың
Ал сіз түсінуге тым жассыз
Мен қазір күйеуімді қуып жүрмін
Оны алып кетуге қара костюм киген бозғылт адам келді
Бір шыны шай үшін саудаласыңыз
Бір бозарған адам оны менен алып келді»
Мен: «Мен көріп тұрмын», - дедім (мен шынымен де істедім)
«Сен барып, оны қуып бол, бар
Сіз оны ұстаған кезде оған менің махаббатымды жібересіз
Сондай ақ бозғылт адамға айтыңыз, болсын
Ол мені де алып кетпей тұрып қоңырау шалу үшін.»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз