So Fast, So Maybe - K.Flay
С переводом

So Fast, So Maybe - K.Flay

Альбом
K.Flay
Год
2010
Язык
`Ағылшын`
Длительность
198740

Төменде әннің мәтіні берілген So Fast, So Maybe , суретші - K.Flay аудармасымен

Ән мәтіні So Fast, So Maybe "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

So Fast, So Maybe

K.Flay

Оригинальный текст

Little did I know shit would get so crazy

So fast, so maybe

I’ll get baked on the daily

Put my feet up, let my mind go hazy

Little did I know shit would get this gnarly

This quickly, I hardly

Had time to think

Uh-uh, no time to think

If you like S&M, go choke a bitch

If you wanna just blaze, go smoke a spliff

If you got an envelope, go open it

If you need to urinate, stop holding it

If you’re mad fed up, find a bone to pick

And if you wanna get laid, then don’t commit

Relax, bubble bath, go soak in it

Dead broke, but you got a couple poker chips

Feeling hopeless, cause it’s all downhill

From the moment that you’re born to the moment that you’re killed

Well, at least when you’re dead you could get a little goddamn rest

See, I’ve been outta whack since '92

When my folks split up and I came unglued

And I haven’t really slept that well since then

Staring at alarm clocks on my nightstands

But now I’m married to the kick drum

Sampling loops like they’re dim sum

Tell myself I think I can, little engine

But sometimes seems like it’s all been done

I wanna end on a good note

But damn, I misspoke so

I retract everything I said

Outta rise and shine

Think I’ll stay in bed

Little did I know shit would get so crazy

So fast, so maybe

I’ll get baked on the daily

Put my feet up, let my mind go hazy

Little did I know shit would get this gnarly

This quickly, I hardly

Had time to think

Uh-uh, no time to think

If you want nice eyes, wear Maybelline

If you need a new friend, pick Rachel Greene

If you wanna act wild, go make a scene

Getting paid over here, baby ching-a-ling

If you’re scared to propose, then save the ring

And if he can’t hit it right, fake a scream

Life’s like a punch, might break your spleen

So you better get used to the pace of things

Cause basically, it’s like stress nonstop

From the moment that you’re born to the moment that you drop

Well, at least when you’re dead you could get a little peace in the head

See, I’ve been feeling blue since '99

When I realized I’m a slave to time

And the minutes that we got, all limited in stock

While I’m looking at my watch just wasting mine

Ah, caught a glimpse of the action

Since that day, I felt the passion

Don’t just talk, go make it happen

Three points in the clutch, John Paxson

But I’m maxing everything out, damn

And the same doubts

Keep weighing on my brain

Outta rise and shine

Think I’ll just complain

Little did I know shit would get so crazy

So fast, so maybe

I’ll get baked on the daily

Put my feet up, let my mind go hazy

Little did I know shit would get this gnarly

This quickly, I hardly

Had time to think

Uh-uh, no time to think

Little did I know shit would get so crazy

So fast, so maybe

I’ll get baked on the daily

Put my feet up, let my mind go hazy

Little did I know shit would get this gnarly

This quickly, I hardly

Had time to think

Uh-uh, no time to think

If you like what you have and you got what you need

If your apartment is the place to be

If you eat sweet crepes or savory

Wanna get in touch so you’re paging me

If you stalk down your rival, and break her knee

If you’re wandering the earth aimlessly

Tryna learn it all, A to Z

But you can’t get it up when you lay the D

Well, I suggest you switch your mind state

When people ask you how it’s going just say, «I'm great», okay

Well, I suggest you switch your mind state

When people ask you how it’s going just say, «I'm great», «I'm great»

Перевод песни

Мен бұндай ақылсыз болатынын білмедім

  тез         мүмкін 

Мен күнде пісіретін боламын

Аяғымды көтеріңіз, ойым бұлыңғыр

Бұндай сұмдық болатынын білмедім

Бұл тез, мен әрең

Ойлануға уақыт болды

Ойланатын уақыт жоқ

Егер сізге S&M ұнаса, қаншықты тұншықтырыңыз

Жалындағыңыз келсе, темекі шегіңіз

Конверт алсаңыз, оны  ашыңыз

Зәр шығару қажет болса, оны ұстауды тоқтатыңыз

Ашуыңыз келсе, теруге жүйек  табыңыз

Ал егер ерінбей кеткіңіз келсе, міндеттеме бермеңіз

Демалыңыз, көпіршікті ваннаға барыңыз

Өлді, бірақ сізде бірнеше покер чиптері бар

Үмітсіз сезіну, себебі бәрі төмен

Сіз дүниеге келген сәттен бастап өлтірілгенге дейін

Кем дегенде, сен өлгенде аздап демалуға болар еді

Қараңызшы, мен 1992 жылдан бері тайсалмаймын

Қауымдастығым бөліскен кезде және мен жаспа келдім

Мен сол уақыттан бері соншалықты жақсы ұйықтамадым

Тумбочкамдағы оятқыштарға қарап

Бірақ қазір мен барабанға тұрмысқа шықтым

Іріктеу ілмектер күңгірт сомасы сияқты

Кішкентай қозғалтқыш, менің қолымнан келетінін айтыңыз

Бірақ кейде бәрі орындалған сияқты

Жақсы сөзбен аяқтағым келеді

Бірақ, мен қате сөйледім

Мен айтқан бәрін қайтардым

Көтеріліп, жарқырай бер

Төсекте қалатынымды ойла

Мен бұндай ақылсыз болатынын білмедім

  тез         мүмкін 

Мен күнде пісіретін боламын

Аяғымды көтеріңіз, ойым бұлыңғыр

Бұндай сұмдық болатынын білмедім

Бұл тез, мен әрең

Ойлануға уақыт болды

Ойланатын уақыт жоқ

Әдемі көздер қажет болса, Maybelline киіңіз

Сізге жаңа дос қажет болса, Рэйчел Гринді таңдаңыз

Жабайы әрекет жасағыңыз келсе, сахнаға барыңыз

Мұнда жалақы алып жатыр, балақай чинг-а-линг

Ұсыныс жасауға қорқсаңыз, сақинаны сақтаңыз

Ал дұрыс  соға алмаса, айқайлаңыз

Өмір соққы сияқты, көкбауырыңызды сындыруы мүмкін

Сондықтан сіз заттардың қарқынына үйрене аласыз

Өйткені, бұл тоқтаусыз стресс сияқты

Дүниеге келген сәттен бастап құлағанға дейін

Кем дегенде, сіз өлген кезде басыңызға тыныштық орната аласыз

Қараңызшы, мен 99 жылдан бері көгілдір сезінемін

Уақыттың құлы екенімді түсінгенде

Және біз алған минуттар, барлығы шектеулі

Мен сағатыма                                                                                                                                                                                                                    Мен  өзімдікі босқа ысырап болды

Әй, әрекетті көрдім

Сол күннен бастап мен құмарлықты сезіндім

Жай сөйлеспеңіз, оны орындаңыз

Іліністегі үш ұпай, Джон Пакссон

Бірақ мен барлығын жасап жатырмын, қарғыс

Және сол күмән

Миыма салмақ түсіре беріңіз

Көтеріліп, жарқырай бер

Мен жай ғана шағымданамын деп ойлаңыз

Мен бұндай ақылсыз болатынын білмедім

  тез         мүмкін 

Мен күнде пісіретін боламын

Аяғымды көтеріңіз, ойым бұлыңғыр

Бұндай сұмдық болатынын білмедім

Бұл тез, мен әрең

Ойлануға уақыт болды

Ойланатын уақыт жоқ

Мен бұндай ақылсыз болатынын білмедім

  тез         мүмкін 

Мен күнде пісіретін боламын

Аяғымды көтеріңіз, ойым бұлыңғыр

Бұндай сұмдық болатынын білмедім

Бұл тез, мен әрең

Ойлануға уақыт болды

Ойланатын уақыт жоқ

Егер қолыңызда бар нәрсені ұнатсаңыз және қажет нәрсені алсаңыз

Пәтеріңіз болатын орын болса

Егер тәтті крептер немесе тәтті тағамдар жесеңіз

Маған пайдалану үшін хабарласқыңыз келеді

Егер сіз қарсыласыңызды қуып жетіп, оның тізесін сындырсаңыз

 Егер сіз жерді мақсатсыз кезіп жүрсеңіз

Барлығын үйренуге тырысыңыз, А-дан Яға дейін

Бірақ D-ны салғанда, оны көтере алмайсыз

Ойыңызды өзгертуді ұсынамын

Адамдар сізден бұл қалай өтіп жатқанын сұрағанда, жай ғана: «Мен тамашамын», - деп айтыңыз

Ойыңызды өзгертуді ұсынамын

Адамдар сізден бұл қалай өтіп жатыр деп сұраса, жай ғана: «Мен кереметмін», «Мен кереметмін» деп айтыңыз.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз