Anywhere But Here - K.Flay
С переводом

Anywhere But Here - K.Flay

  • Альбом: K.Flay

  • Шығарылған жылы: 2010
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 3:35

Төменде әннің мәтіні берілген Anywhere But Here , суретші - K.Flay аудармасымен

Ән мәтіні Anywhere But Here "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Anywhere But Here

K.Flay

Оригинальный текст

See, I’ve been caught in between two extremes

From the high to low, gotta hide from the light of day

Feeling like I might just float away

Can’t say what’s real anymore

Or what the hell I’m living for

But it sounds so sweet when you tell me that you love me

Space in which I’m in erased can’t travel

Watch the stitches of my life unravel

And I’m battling what does it matter

Silence in a world full of chatter

Yeah I’m having a real hard go of it

Who gives a shit, well nobody

Might turn to dust, but I like what you do to me too much

I don’t see nothing wrong with feeling like I don’t belong

Anywhere but here

I can’t find nothing right with feeling like I won’t survive

So make this disappear

And let me just fly, fly-fly, fly-y away, away-way

I wanna just fly, fly-fly, fly-y away, away-way

See, I’ve been stretched to the max

Pushed every limit, can’t be brought back

Innocence, well I lost that

, feeling good, well I’m off that

So I revel in the pain

Chemicals inside my veins

And it sounds so sweet when you tell me that you love me

I’m a ghost, a flash, a pure apparition

And it goes so fast, sure that I’m missing

Any hope of the path that I wanna be following

Take a drink, keep swallowing

Take a pill, tip the bottle back

Go in for the kill and I’m automatically feeling fine

Let me step out of my mind

I don’t see nothing wrong with feeling like I don’t belong

Anywhere but here

I can’t find nothing right with feeling like I won’t survive

So make this disappear

And let me just fly, fly-fly, fly-y away, away-way

I wanna just fly, fly-fly, fly-y away, away-way

From what I can detect, the mess that I’ve been left in

Heart soon arrested, beating slowly

And I’m facing a wall full of questions

Demons in my chest, I confess they own me

And if only I could just break this trend

I believe that I might be myself again, uh

It’s been a long time since I felt free

It’s been a long time since I felt new

I spent a long time down on my knees

Waiting to find someone like you

I don’t see nothing wrong with feeling like I don’t belong

Anywhere but here

I can’t find nothing right with feeling like I won’t survive

So make this disappear

And let me just fly, fly-fly, fly-y away, away-way

I wanna just fly, fly-fly, fly-y away, away-way

Перевод песни

Қараңызшы, мен екі шектің арасында қалдым

Биіктен төменге күннің жарығынан  жасырыну керек

Мен жай ғана қалқып кететін сияқтымын

Ненің шын екенін енді айта алмаймын

Немесе мен не үшін өмір сүріп жатырмын

Бірақ сен мені жақсы көретініңді айтқаның өте тәтті естіледі

Мен өшірілген кеңістік саяхаттай алмайды

Менің өмірімнің тігістерін ашыңыз

Мен мұның не маңызды екенімен күресіп жатырмын

Әңгімеге толы әлемде тыныштық

Иә, мен одан қатты қатып жатырмын

Кімге жоқ, ешкім

Шаңға айналуы мүмкін, бірақ маған жасаған әрекетіңіз маған қатты ұнайды

Мен өзімді тиесілі емес сияқты сезінуден еш жамандық көрмеймін

Осы жерден басқа кез келген жерде

Мен аман қалмайтындай сезінуден дұрыс ештеңе таба алмаймын

Сондықтан оны жоғалтыңыз

Маған жәй ғана ұшуға рұқсат етіңіз, ұшып кетейін, ұшып кетейін, алысқа

Мен жай ғана ұшқым келеді, ұшқым келеді, ұшып кеткім келеді

Қараңызшы, мен максималды жасадым

Барлық шектеулер орындалды, қайтару мүмкін емес

Кінәсіздік, мен оны жоғалттым

, өзімді жақсы сезінемін, мен одан бас тарттым

Сондықтан                                                                                                         #

Тамырларымның ішіндегі химиялық заттар

Сіз мені жақсы көретіндігіңізді айтқан кезде өте тәтті естіледі

Мен елеспін, жарқ етемін, таза елеспін

Және ол соншалықты тез жүреді, менің жоғалып кеткеніме сенімдімін

Мен ұстанғым келетін жолдың кез келген үміті

Сусын ішіңіз, жұтуды жалғастырыңыз

Таблетка алыңыз, бөтелкені кері төңкеріңіз

Өлтіруге барыңыз, мен өзімді автоматты түрде жақсы сезінемін

Ойымнан  кетейін

Мен өзімді тиесілі емес сияқты сезінуден еш жамандық көрмеймін

Осы жерден басқа кез келген жерде

Мен аман қалмайтындай сезінуден дұрыс ештеңе таба алмаймын

Сондықтан оны жоғалтыңыз

Маған жәй ғана ұшуға рұқсат етіңіз, ұшып кетейін, ұшып кетейін, алысқа

Мен жай ғана ұшқым келеді, ұшқым келеді, ұшып кеткім келеді

Менің байқағаным бойынша, менде қалып қойған тәртіпсіздік

Көп ұзамай жүрегі тоқтап, баяу соғады

Мен сұрақтарға толы қабырға алдында тұрмын

Кеудемдегі жындар, мойындаймын, олар мені иемденеді

Осы үрдісті бұзып алсам ғой

Мен қайта өзім болатыныма сенемін

Мен өзімді еркін сезінгеніме көп уақыт болды

Мен өзімді жаңа сезінгеніме көп уақыт болды

Мен көптен бері тіземді

Сіз сияқты біреуді табуды күтуде

Мен өзімді тиесілі емес сияқты сезінуден еш жамандық көрмеймін

Осы жерден басқа кез келген жерде

Мен аман қалмайтындай сезінуден дұрыс ештеңе таба алмаймын

Сондықтан оны жоғалтыңыз

Маған жәй ғана ұшуға рұқсат етіңіз, ұшып кетейін, ұшып кетейін, алысқа

Мен жай ғана ұшқым келеді, ұшқым келеді, ұшып кеткім келеді

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз