Төменде әннің мәтіні берілген Amor de Hoje , суретші - Juvencio Luyiz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Juvencio Luyiz
Minha vida esta um dilema
Mas o que é que eu vou fazer
Se, casar é um problema
Precisamos de resolver
Chego a casa logo de manhã
Pra com a família relaxar
E eu pergunta para a minha filha
Filha onde esta a mama?
Ela diz que mama saiu
Ontem a noite quando o papá saiu
E até agora de manhã, mama, não voltou
Sei que não é a primeira vez
A segunda vez ou a terceira vez
Eu não aguentei
Quase me envenenei-ei-ei
Se durmo fora, dormes fora
Quer dizer o quê?
Se janto fora, jantas fora
Pra fazer o quê?
Se vou para os copos, também vais
É desafio ou quê?
Ta competir ou quê?
Ta me mentir você
Se durmo fora, dormes fora
Quer dizer o quê?
Se janto fora, jantas fora
Pra fazer o quê?
Se vou para os copos, também vais
É desafio ou quê?
Tá competir ou quê?
Tá me mentir você
Tá me mentir você
Eu prefiro divorciar
Porque aqui já não há casamento
Não vale a pena me enganar
Porque já não tens sentimentos
Não quero te envergonhar
Em frente da nossa filha amada
É melhor calar
Para mim não tens nada para falar
Ela diz que mama saiu ontem a noite
Quando o papa saiu
E até agora de manhã, mama, não voltou
Sei que não é a primeira vez
A segunda vez ou a terceira vez
Eu não aguentei
Quase me suicidei-ei-ei
Se durmo fora, dormes fora
Quer dizer o quê?
Se janto fora, jantas fora
Pra fazer o quê?
Se vou para os copos, também vais
É desafio ou quê?
Ta competir ou quê?
Ta me mentir você
Se durmo fora, dormes fora
Quer dizer o quê?
Se janto fora, jantas fora
Pra fazer o quê?
Se vou para os copos, também vais
É desafio ou quê?
Ta competir ou quê?
Ta me mentir você
Se durmo fora, dormes fora
Quer dizer o quê?
Se janto fora, jantas fora
Pra fazer o quê?
Se vou para os copos, também vais
É desafio ou quê?
Ta competir ou quê?
Ta me mentir você
Vais te dar mal é, vais te dar mal é
Менің өмірім дилемма
Бірақ мен не істеймін
Үйлену қиын болса
Біз шешуіміз керек
Таңертең үйге ерте келемін
Отбасымен демалу үшін
Мен қызымнан сұраймын
Қызым, кеуде қайда?
Мама кетіп қалды дейді
Кеше түнде әкем кеткенде
Бүгін таңға дейін, мама, ол қайтып келмеді
Мен бұл бірінші рет емес екенін білемін
Екінші рет немесе үшінші рет
Мен оны көтере алмадым
Мен өзімді улап кете жаздадым
Мен далада ұйықтасам, сен далада ұйықтайсың
Не айтқың келеді?
Мен сыртта түсемін, сыртта түсемін
Не істеу үшін?
Мен көзілдіріктің алдына барсам, сен де барасың
Бұл сынақ па, әлде не?
Сіз жарысасыз ба немесе не?
Сен маған өтірік айтасың
Мен далада ұйықтасам, сен далада ұйықтайсың
Не айтқың келеді?
Мен сыртта түсемін, сыртта түсемін
Не істеу үшін?
Мен көзілдіріктің алдына барсам, сен де барасың
Бұл сынақ па, әлде не?
Сіз жарысасыз ба немесе не?
Маған өтірік айтасың ба
Маған өтірік айтасың ба
Мен ажырасқанды жөн көремін
Өйткені бұл жерде енді неке болмайды
Бұл алдауға тұрарлық емес
Өйткені сенде енді сезім жоқ
Мен сені ұятқа қалдырғым келмейді
Сүйікті қызымыздың алдында
Үндемеген дұрыс
Маған айтар сөзің жоқ
Оның айтуынша, анам кеше түнде далаға кеткен
Папа кеткен кезде
Бүгін таңға дейін, мама, ол қайтып келмеді
Мен бұл бірінші рет емес екенін білемін
Екінші рет немесе үшінші рет
Мен оны көтере алмадым
Мен өзімді өлтіре жаздадым-эй-эй
Мен далада ұйықтасам, сен далада ұйықтайсың
Не айтқың келеді?
Мен сыртта түсемін, сыртта түсемін
Не істеу үшін?
Мен көзілдіріктің алдына барсам, сен де барасың
Бұл сынақ па, әлде не?
Сіз жарысасыз ба немесе не?
Сен маған өтірік айтасың
Мен далада ұйықтасам, сен далада ұйықтайсың
Не айтқың келеді?
Мен сыртта түсемін, сыртта түсемін
Не істеу үшін?
Мен көзілдіріктің алдына барсам, сен де барасың
Бұл сынақ па, әлде не?
Сіз жарысасыз ба немесе не?
Сен маған өтірік айтасың
Мен далада ұйықтасам, сен далада ұйықтайсың
Не айтқың келеді?
Мен сыртта түсемін, сыртта түсемін
Не істеу үшін?
Мен көзілдіріктің алдына барсам, сен де барасың
Бұл сынақ па, әлде не?
Сіз жарысасыз ба немесе не?
Сен маған өтірік айтасың
Сіз өзіңізді нашар сезінесіз, иә, сіз өзіңізді нашар сезінесіз, иә
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз