Across the Ice - Jun Miyake

As I skate over the ice

All the way across the lake

Blades cut neat into the crust

And the snow gently covers my passage

This moment is forever

It lives inside a globe

That sits on top a shelf

Take it down and shake

Wake up the sleeping blizzard

Flurries fall as I push on

Dusk comes as I reach half way

Small lights twinkle from the shore

If I wait here till the spring

Waking water will make me its home

This moment is forever

It lives inside a storm

That sits on top a shelf

Take it down and shake

Wake up the sleepy blizzard

Flurries fall as I push on

Мен мұз үстіндегі конькимен сырғанау

Көлдің бойымен

Пышақтар қыртысқа ұқыпты кесілген

Қар менің өткелімді ақырын жауып жатыр

Бұл сәт мәңгілік

Ол жер шарының ішінде өмір сүреді

Бұл сөремен отырады

Оны  түсіріп, шайқаңыз

Ұйқыдағы боранды  оятыңыз

Мен итергенде, бөртпелер түседі

Мен жартысына жеткенде ымырт батады

Жағадан кішкентай шамдар жымыңдайды

Көктемге дейін осында күтсем

Оянған су мені үйге айналдырады

Бұл сәт мәңгілік

Ол дауылдың ішінде өмір сүреді

Бұл сөремен отырады

Оны  түсіріп, шайқаңыз

Ұйқысыз боранды оятыңыз

Мен итергенде, бөртпелер түседі