C'est zéro - Julie Masse

J’pourrais passer ma vie à tourner les pages

À chercher qui je suis dans d’autres visages

J’pourrais passer ma vie à changer de peau

C’est zéro

J’pourrais faire comme les autres et fermer le livre

Une histoire comme la nôtre, ça peu pas survivre

J’pourrais passer ma vie à m’tourner le dos

C’est zéro

Moi je n’me défile pas quand j’te dis je t’aime

Que depuis qu’t’es parti, j’ai froid dans les veines

J’ai toujours eu peur des matins amers

Sans couleurs

Et même si je survis loin de ton soleil

Je déteste mes nuits, je hais mes réveils

Ton départ m’a fait mal comme un coup d’couteau

Dans la peau

J’pourrais toujours mentir à qui veut savoir

Qui a voulu partir, qui vit dans le noir

Mais devant mon miroir tous les scénarios

Sont zéro

Moi je n’me défile pas j’te dis je t’aime

J’Veux pas passer ma vie à cacher ma peine

J’ai toujours eu peur des matins amers

Sans couleurs

Et même si je survis loin de ton soleil

Je déteste mes nuits, je hais mes réveils

Ton départ m’a fait mal comme un coup d’couteau

Dans la peau

J’pourrais passer ma vie à t'écrire sur les murs

À me crever d’ennui, à subir la torture

Mais les cris d’amour te fond ni froid ni chaud

Espérer ton retour

C’est zéro

Moi je n’me défile pas j’te dis je t’aime

J’veux pas passer ma vie à cacher ma peine

J’ai toujours eu peur des matins amers

Sans couleurs

Et même si je survis loin de ton soleil

Je déteste mes nuits, je hais mes réveils

Ton départ m’a fait mal comme un coup d’couteau

Dans la peau

Non je n’me défile pas quand j’te dis je t’aime

J’veux pas passer ma vie à cacher ma peine

J’aurai toujours peur des matins amers

Sans couleurs

Et même si je survis loin de ton soleil

Je déteste mes nuits je hais mes réveils

Ton départ m’a fait mal comme un coup d’couteau

Dans la peau

Мен өмірімді парақтарды парақтаумен өткізе аламын

Басқа беттерден кім екенімді іздеймін

Мен өмірімді терімді өзгертуге жұмсай аламын

Бұл нөл

Мен басқаларға ұқсап, кітапты жаба аламын

Біздікі сияқты әңгіме өмір сүре алмайды

Мен өмірімді арқамды бұрумен өткізе аламын

Бұл нөл

Мен, мен сені сүйемін десем, айналдырмаймын

Сен кеткеннен бері тамырым суып кетті

Мен әрқашан ащы таңнан қорқатынмын

Түссіз

Мен сенің күніңнен алыс болсам да

Мен түндерді жек көремін, оятқыштарды жек көремін

Сенің кетуің мені пышақтай ауыртты

Теріде

Мен білгісі келген адамға әрқашан өтірік айта аламын

Кім кеткісі келді, кім қараңғыда тұрады

Бірақ менің айна алдында барлық сценарийлер

нөлге тең

Мен, мен айналдырмаймын, мен сені сүйетінімді айтамын

Мен ауырғанымды жасырып өмірімді өткізгім келмейді

Мен әрқашан ащы таңнан қорқатынмын

Түссіз

Мен сенің күніңнен алыс болсам да

Мен түндерді жек көремін, оятқыштарды жек көремін

Сенің кетуің мені пышақтай ауыртты

Теріде

Мен өмірімді сені қабырғаға жазумен өткізе аламын

Жалықтыру, азап шегу

Бірақ махаббат айқайлары сізді суықты да, ыстық та ерітпейді

Сіздің қайтып келуіңізге үміттенемін

Бұл нөл

Мен, мен айналдырмаймын, мен сені сүйетінімді айтамын

Мен ауырғанымды жасырып өмірімді өткізгім келмейді

Мен әрқашан ащы таңнан қорқатынмын

Түссіз

Мен сенің күніңнен алыс болсам да

Мен түндерді жек көремін, оятқыштарды жек көремін

Сенің кетуің мені пышақтай ауыртты

Теріде

Жоқ, мен сені сүйемін десем, қашпаймын

Мен ауырғанымды жасырып өмірімді өткізгім келмейді

Мен әрқашан ащы таңнан қорқамын

Түссіз

Мен сенің күніңнен алыс болсам да

Мен түндерді жек көремін Мен оятқыштарды жек көремін

Сенің кетуің мені пышақтай ауыртты

Теріде