Now Baby Now - Julie London

When do I want you to cling to me

Now, baby, now

When could it mean everything to me

Now, baby, now

Got a longing and a need, you see

That requires a-me, you see

When do I want you to cling to me

Now, (now), now, (now), now, (now)

Baby, now

(I want you to cling to me) Now

(When it means everything to me) Now

(When it’s love you should bring to me) Now?

Now!

When should you go into hide from me

Now, baby, now

Though the future is the pleasantest tense

What I want is in the presentest tense

While the fruit is heavy on the bough

When do I want you to cling to me, baby

When could it mean everything to me, baby

Now, now, now, baby, now

Маған қашан жабысқаныңызды қалаймын

Енді, балақай, қазір

Қашан бұл мен үшін бәрін мағынасы болды

Енді, балақай, қазір

Сағыныш пен мұқтаждық бар

Бұл мені талап етеді, көріп тұрсыз

Маған қашан жабысқаныңызды қалаймын

Енді, (қазір), қазір, (қазір), қазір, (қазір)

Балам, қазір

(Мен сенің маған жабысқаныңды қалаймын) Қазір

(Мен үшін бәрін білдіретін кезде) Қазір

(Махаббат болғанда, сіз маған әкелуіңіз керек) Енді ме?

Қазір!

Менен қашан жасырыну керек?

Енді, балақай, қазір

Болашақ  ең жағымды шақ болса да

Менің қалағаным дәл осы шақта

Жеміс бұтағына ауыр болған кезде

Мен сенің маған жабысқаныңды қалаймын, балақай

Бұл қашан мен үшін бәрін білдіреді, балақай

Қазір, қазір, қазір, балам, қазір