Frenesí - Julie London
Төменде әннің мәтіні берілген Frenesí , суретші - Julie London аудармасымен
Ән мәтіні Frenesí "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Frenesí
Julie London
Оригинальный текст
It was fiesta down in Mexico
And so I stopped a while to see the show
I knew that «frenesi"meant «please love me»
And I could say «frenesi»
A handsome caballero caught my eye
I stood enchanted as he wandered by
And never knowing that it came from me
I gently sighed «frenesi»
He stopped and raised his eyes to mine
His lips just pleaded to be kissed
His eyes were soft as candle-shine
So how was I to resist
And now without a heart to call my own
A greater happiness I’ve never known
Because his kisses are for me alone
Who wouldn’t say «frenesi»
(A lovely señorita caught my eye)
(I stood enchanted as she wandered by)
(And never knowing that it came from me)
(I gently sighed «frenesi»)
He stopped and raised his eyes to mine
His lips just pleaded to be kissed
His eyes were soft as candle-shine
So how was I to resist
And now without a heart to call my own
A greater happiness I’ve never known
Because his kisses are for me alone
Who wouldn’t say «frenesi»
(Who wouldn’t say «frenesi»)
Перевод песни
Бұл Мексикадағы феста болды
Сондықтан мен шоуды көру үшін біраз тоқтадым
Мен «frenesi» сөзі «мені жақсы көр» дегенді білдіретінін білдім.
Мен "френеси" деп айта аламын
Әдемі кабальеро көзіме түсті
Мен ол кезіп жүргендей таңдандым
Менен шыққанын ешқашан білмедім
Мен «frenesi» деп ақырын күрсіндім
Ол тоқтап, көзін маған көтерді
Оның ерні жай ғана сүюді өтінді
Оның көздері шырақтай жұмсақ болды
Мен қалай қарсы тұрдым
Ал енді өзімдікі деп айтатын жүрегім жоқ
Мен бұрын-соңды білмедім
Өйткені оның сүйгендері жалғыз маған арналған
«Френеси» деп кім айтпайды
(Көзіме сүйкімді сеньорита түсті)
(Ол қасынан өтіп бара жатқанда мен сиқырланып қалдым)
(Және бұл менден екенін ешқашан білмедім)
(Мен «frenesi» деп ақырын күрсіндім)
Ол тоқтап, көзін маған көтерді
Оның ерні жай ғана сүюді өтінді
Оның көздері шырақтай жұмсақ болды
Мен қалай қарсы тұрдым
Ал енді өзімдікі деп айтатын жүрегім жоқ
Мен бұрын-соңды білмедім
Өйткені оның сүйгендері жалғыз маған арналған
«Френеси» деп кім айтпайды
(«Френеси» деп кім айтпайды)
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз