Two Shots of Jealousy - Julian Dawson, The Flood

when a siren goes in the middle of the night

my breathing stops I fumble for the light

my heart is a hammer and my stomach is stone

I’d call for assistance but nobody is home

that’s when I need you and when you’re not there

I have to move but I don’t know where

this world’s not big enough for me to hide

it’s two shots of jealousy and one shot of pride

I admit I suppose I live too much for love

but now at last I’ve found it I can’t give it up

I have too many pictures and too many plans

I just can’t lose you to another man

because I need you but I just don’t know

if I should move — where should I go

it’s a full-time job keeping this hurt inside

it’s two shots of jealousy and one shot of pride

she says more with her hands than I could say in a book

she can capture a heart with a single look

she’s putting on make-up but it’s not for me

and she cries when she tells me she needs to be free

but I need you and I’ll try to be strong

whatever I do it seems to turn out wrong

I can’t shake this feeling heaven knows I’ve tried

it’s two shots of jealousy and one shot of pride

I didn’t want trouble don’t want your sympathy

I want to believe all the promises you made to me

my heart is a hammer and my stomach is stone

I’d call for assistance but nobody is home

that’s why I need you and when you’re not there

I’m bound to move but I don’t know where

this world’s not big enough for me to hide

with two shots of jealousy and one shot of pride

түн ортасында сирена ойнағанда

тынысым тоқтайды, мен жарық іздеймін

менің жүрегім балға ал іш  тас         

Мен көмекке қоңырау шалар едім, бірақ үйде ешкім жоқ

дәл сол кезде маған қажет және сен жоқ кезде

Мен                                                                                                                                                                                                                                                                                         |

бұл дүние мен жасыратындай үлкен емес

бұл екі қызғаныш пен бір мақтаныш

Мойындаймын, мен махаббат үшін тым көп өмір сүремін деп ойлаймын

бірақ, ақыры, мен оны таптым, мен одан бас тарта алмаймын

Менде тым көп суреттер және тым көп жоспарлар бар

Мен сені басқа адамға жоғалта алмаймын

өйткені сен маған керексің, бірақ мен білмеймін

Егер мен қозғалуым керек болса - қайда баруым керек

бұл қайғы-қасіретті іштей сақтайтын толық күндік жұмыс

бұл екі қызғаныш пен бір мақтаныш

ол қолымен мен кітапта айта алатынымнан да көп айтады

ол бір көзқараспен жүректі жаулап алады

ол макияж жасап жатыр, бірақ бұл мен үшін емес

ол маған бос болуы керек екенін айтқанда жылайды

бірақ сен маған керексің және мықты болуға  тырысамын

не істесем де, бұл ​​дұрыс емес сияқты

Мен тырысқанымды көктің білетінін сезінуден арыла алмаймын

бұл екі қызғаныш пен бір мақтаныш

Мен қиыншылықты қаламадым, сіздің жанашырлығыңызды қаламадым

Маған берген уәделеріңізге сенгім келеді

менің жүрегім балға ал іш  тас         

Мен көмекке қоңырау шалар едім, бірақ үйде ешкім жоқ

сондықтан сен жоқ кезде маған керексің

Мен                                                                        |

бұл дүние мен жасыратындай үлкен емес

екі оқ қызғаныш және бір оқ мақтанышпен