Төменде әннің мәтіні берілген Без тебя , суретші - Julia Lasker аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Julia Lasker
Рассказать я хочу всё, о чём молчу, вслух не говорю.
Свет луны, тишина;
но внутри меня всё звучат слова.
В голове только он!
Он украл мой крепкий сон.
С той поры, как влюблена — не могу понять себя,
Разве можно быть такой?
Припев:
Без тебя не чувствую тепла;
Без тебя и я — не я, не я.
Без тебя болит моя душа;
Без тебя и я — не я, не я.
Ты нашёл путь ко мне, через города ты украл меня.
До сих пор не пойму: как готова я всё начать с нуля?
Я иду по пути, на котором ты смог меня найти.
Не нужны мне слова, чтобы чувствовать тебя.
С той поры, как влюблена — не могу понять себя,
Разве можно быть такой?
Припев:
Без тебя не чувствую тепла;
Без тебя и я — не я, не я.
Без тебя болит моя душа;
Без тебя и я — не я, не я.
Без тебя не чувствую тепла;
Без тебя и я — не я, не я.
Без тебя болит моя душа;
Без тебя и я — не я, не я.
Без тебя не чувствую тепла;
Без тебя и я — не я, не я.
Без тебя болит моя душа;
Без тебя и я — не я, не я.
Без тебя не чувствую тепла;
Без тебя и я — не я, не я.
Без тебя болит моя душа;
Без тебя и я — не я, не я.
Мен үнсіз қалғанның бәрін айтқым келеді, дауыстап айтпаймын.
Ай сәулесі, тыныштық;
бірақ менің ішімде әлі күнге дейін сөздер естіледі.
Менің басымда ол ғана!
Ол менің тыныш ұйқымды ұрлады.
Мен ғашық болғаннан бері өзімді түсіне алмаймын,
Ондай болуы мүмкін бе?
Хор:
Сенсіз менде жылу жоқ;
Сенсіз мен емеспін, мен емеспін.
Сенсіз жаным ауырады
Сенсіз мен емеспін, мен емеспін.
Сіз мені ұрлаған қалалар арқылы маған жол таптыңыз.
Мен әлі де түсінбеймін: мен бәрін нөлден бастауға қаншалықты дайынмын?
Мен сіз мені таба алатын жолмен жүрмін.
Маған сені сезіну үшін сөз керек емес.
Мен ғашық болғаннан бері өзімді түсіне алмаймын,
Ондай болуы мүмкін бе?
Хор:
Сенсіз менде жылу жоқ;
Сенсіз мен емеспін, мен емеспін.
Сенсіз жаным ауырады
Сенсіз мен емеспін, мен емеспін.
Сенсіз менде жылу жоқ;
Сенсіз мен емеспін, мен емеспін.
Сенсіз жаным ауырады
Сенсіз мен емеспін, мен емеспін.
Сенсіз менде жылу жоқ;
Сенсіз мен емеспін, мен емеспін.
Сенсіз жаным ауырады
Сенсіз мен емеспін, мен емеспін.
Сенсіз менде жылу жоқ;
Сенсіз мен емеспін, мен емеспін.
Сенсіз жаным ауырады
Сенсіз мен емеспін, мен емеспін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз