The Spaceman's Prayer -

I still remember when I left her so many stars ago

A marble with pearl and white, all over shone with gold

She huddled in her blackened veil of glory and of pain

Then Sol had rose behind her, and I saw her not again

Oh, Mother Earth of years long passed, forgive your foolish child

Who left your love and warmth behind to travel free and wild

I’ve wandered farther than was wise, a starman lost at sea

But now I’ve lost your tenderness, your sunset’s I’ve not seen

I’ve felt so many passions in my years away from you

The horizon that I’ve chased dissolves forever when I move

I’ve found so many wonders that I’ve never dreamed before

But none can match the love I feel for your sweet-ringing shores

I left a woman in my wake who thought she’d be my bride

And when I think too much on her, I lay at night and cry

I can’t return to right the wrongs, I’m caught in time’s cruel tide

I’ll never see my Earth again, and so, alone I’ll die

My time is short, my years were long, though empty were my days

If I could live it all again, but no, dear God, I pray

I long to set my feet once more upon my globe of birth

And rest my weary mind and eyes on the cool green hills of Earth

I only pray that I could die on the cool green hills of Earth

Мен одан көптеген жұлдыздардан шыққаным есімде

Інжу мен ақ мәрмәр, алтынмен жарқырайды

Ол даңқ пен азаптың қара жамылғысына тығылды

Сол кезде оның артынан көтерілді, мен оны қайта көрмедім

О, Жер-Ана жылдар  өтті, ақымақ балаңды кешір

Еркін және жабайы саяхаттау үшін махаббатыңыз бен жылуыңызды артта қалдырған кім

Мен данышпаннан да алыстап кеттім, теңізде адасқан жұлдыз

Бірақ қазір мен сенің нәзіктігіңді жоғалттым, мен сенің күн батқаныңды көрмедім

Мен сенен алыста жүрген жылдарымда көп құмарлықтарды сезіндім

Мен қуған көкжиек қозғалған кезде мәңгілікке ериді

Мен бұрын-соңды армандамаған таңғажайып нәрселерді  таптым

Бірақ сенің шырылдаған жағаларыңа деген менің махаббатыма ешкім тең келе алмайды

Мен өзімнің келіндігім болады деп ойлаған әйелді қалдырдым

Мен ол туралы тым көп ойласам, түнде жатып, жылап аламын

Мен дұрыс емес қателіктерге орала алмаймын, мен уақытылы қатыгез толдым

Мен өз жерімді енді ешқашан көрмеймін, сондықтан жалғыз өлемін

Менің уақытым қысқа, менің жылдарым ұзақ, бірақ бос күндерім болды

Егер мен оны қайтадан өмір сүрсем, бірақ жоқ, қымбатты Құдай, мен дұға етемін

Мен туған жер шарына аяғымды тағы бір рет басқым келеді

Менің шаршаған ойым мен көзімді жердің салқын жасыл төбелерінде демалтыңыз

Мен жердің салқын жасыл төбелерінде өлсем болуын тек жалбарамын