Төменде әннің мәтіні берілген Papa Maman , суретші - JUL аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
JUL
J’me lève à cause d’une dispute d’Papa et Maman la nuit
J’ouvre la porte ils font comme si tout allait bien dans leur vie
J’retourne dans mon lit je pleure, demain je me lève à huit heures
C’matin c’est Maman qui m’emmène à l'école
J’ai peur que Papa parte pour toute la vie
Moi j’aime trop Maman je peux pas choisir
, j’vois que ça crie, je monte la zik
A cause d’eux j’peux même pas apprendre ma poésie
Tous les jours ça crie j’entends taper la voisine
Personne n’a jamais répondu ils ont appelé la police
C’est tout noir j’ai peur j’trouve plus le doudou dans mon lit
Papa et Maman j’veux pas avoir à choisir
Papa j’veux pas qu’tu t’sépares de Maman…
Papa j’veux pas qu’tu t’sépares de Maman…
Papa m’a dit: «Quand tu seras grand, p’t-êt' j’serai plus là, tourne pas le
dos à Maman»
J'étais pas trop là j'étais souvent absent
Papa j’veux pas qu’tu t’sépares de Maman…
P’pa, p’pa, p’pa, p’pa
P’pa, p’pa, p’pa, p’pa
P’pa me laisse pas, nan Maman me laisse pas
P’pa me laisse pas, au cœur j’ai bobo
J’ai vécu des p’tits drames, des p’tits drames mon doudou
Au fond mon doudou, au cœur j’ai bobo
Ouhouh, ouhouh
Ouhouh, ouhouh
Le soir j’ai des larmes plein les yeux
J’espère qu’le jour d’après sera merveilleux
J’fais comme si y’avait rien j’essaye
Tous les jours je rêve que tout s’arrête
Maman t’es où, M’man t’es où?
Papa t’es où, P’pa t’es où?
Maman t’es où, M’man t’es où?
Papa t’es où, P’pa t’es où?
P’pa me laisse pas, nan Maman me laisse pas
P’pa me laisse pas, au cœur j’ai bobo
J’ai vécu des p’tits drames, des p’tits drames mon doudou
Au fond mon doudou, au cœur j’ai bobo
Papa m’a dit: «Quand tu seras grand, p’t-êt' j’serai plus là, tourne pas le
dos à Maman»
J'étais pas trop là j'étais souvent absent
Papa j’veux pas qu’tu t’sépares de Maman…
P’pa, p’pa, p’pa, p’pa
P’pa, p’pa, p’pa, p’pa
P’pa me laisse pas, nan Maman me laisse pas
P’pa me laisse pas, au cœur j’ai bobo
J’ai vécu des p’tits drames, des p’tits drames mon doudou
Au fond mon doudou, au cœur j’ai bobo
P’pa, p’pa, p’pa, p’pa
P’pa, p’pa, p’pa, p’pa
Papa j’veux pas qu’tu t’sépares de Maman…
Papa j’veux pas qu’tu t’sépares de Maman…
Ouhouh, ouhouh
Ouhouh, ouhouh
Мен түнде анам мен әкемнің арасындағы келіспеушіліктен тұрамын
Мен есікті ашамын, олар өмірінде бәрі жақсы сияқты әрекет етеді
Мен төсегіме қайтамын жылаймын, ертең сағат сегізде тұрамын
Бүгін таңертең мені мектепке апарған анам
Әкем өмір бойы кетті деп қорқамын
Мен анамды қатты жақсы көремін, таңдай алмаймын
, Айқайлап тұрғанын көремін, Зикке мінемін
Солардың кесірінен ақындығымды да үйрене алмаймын
Күн сайын айқайлайды мен көршімнің ұрғанын естимін
Ешкім жауап бермеді, олар полиция шақырды
Бәрі қап-қара, енді төсегімде жұбатушы таба алмаймын деп қорқамын
Әкем мен анамды таңдағым келмейді
Әке, мен сенің анамнан бөлек тұрғаныңды қаламаймын...
Әке, мен сенің анамнан бөлек тұрғаныңды қаламаймын...
Әкем маған: «Сен өскенде, мен енді бұл жерде болмайтын шығармын, бұрылма.
Мамаға оралу»
Мен шынымен де болған жоқпын, жиі жоқ болатынмын
Әке, мен сенің анамнан бөлек тұрғаныңды қаламаймын...
Әке, әке, әке, әке
Әке, әке, әке, әке
Әкем рұқсат бермейді, мамам рұқсат бермейді
Әке мені тастама, жүрегімде жара бар
Мен кішкентай драмаларды, кішкентай драмаларды, ерке ойыншығымды бастан өткердім
Менің ерке ойыншығымның түбінде, жүрегімде жара бар
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Түнде көзіме жас келеді
Келесі күн керемет болады деп үміттенемін
Мен ештеңе жоқ сияқты әрекет етемін, тырысамын
Мен күнде бәрі тоқтайды деп армандаймын
Анашым, қайдасыз, мама, қайдасыз?
Әке қайдасың, әке қайдасың?
Анашым, қайдасыз, мама, қайдасыз?
Әке қайдасың, әке қайдасың?
Әкем рұқсат бермейді, мамам рұқсат бермейді
Әке мені тастама, жүрегімде жара бар
Мен кішкентай драмаларды, кішкентай драмаларды, ерке ойыншығымды бастан өткердім
Менің ерке ойыншығымның түбінде, жүрегімде жара бар
Әкем маған: «Сен өскенде, мен енді бұл жерде болмайтын шығармын, бұрылма.
Мамаға оралу»
Мен шынымен де болған жоқпын, жиі жоқ болатынмын
Әке, мен сенің анамнан бөлек тұрғаныңды қаламаймын...
Әке, әке, әке, әке
Әке, әке, әке, әке
Әкем рұқсат бермейді, мамам рұқсат бермейді
Әке мені тастама, жүрегімде жара бар
Мен кішкентай драмаларды, кішкентай драмаларды, ерке ойыншығымды бастан өткердім
Менің ерке ойыншығымның түбінде, жүрегімде жара бар
Әке, әке, әке, әке
Әке, әке, әке, әке
Әке, мен сенің анамнан бөлек тұрғаныңды қаламаймын...
Әке, мен сенің анамнан бөлек тұрғаныңды қаламаймын...
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз