Navika - Juice
С переводом

Navika - Juice

Год
2020
Язык
`хорват`
Длительность
277870

Төменде әннің мәтіні берілген Navika , суретші - Juice аудармасымен

Ән мәтіні Navika "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Navika

Juice

Оригинальный текст

Talasi još plove, čujem tvoj glas kako me zove

Opet jurim nade nove

I shvatam da nema ništa od toga

Opet tražim put do nedostupnog srca tvoga

Zbok koga, gde si sad, sve je to jedna velika laž

Sve je kao kul, a u stvari si na nuli

Da, istina je, mnogi su za naš raskid čuli

I priče su k’o bisere po podu rasuli

Moj život je isti k’o i pre, ulični 'zon

Ja, moj baggy jeans i moj mikrofon

Sprej u šaci, sve muke na zid baci

Instrumental i glas, sve je to na traci, a

Ovo su trenuci očaja, istina i to sam ja

Hram i moja odaja, nikad prodaja

Ja i dalje pitam sebe ko sam ja, ko si ti

Ko smo bili mi, da li smo stvarno negde zalutali

Neke stvari prećutali — ne, ne

Ja i dalje želim te pored mene, i gde god krene

Gde god da se zaustavi, sve principe obustavi

Opet jutro je i svi su ustali

Samo Djus tebi rime piše, suza mi niz obraz kliže

Suza koja diše, koja na tebe miriše

Sada seti se još više stvari, više dana, više čari

Kao nerazdvojan par i navika

Ti kažeš da je sve to bila navika

Ti kažeš da je sve to bila navika

Tražiš realnost, to smo bili mi

U jednom lancu samo karika

Al' nikako nismo bili navika

Sada vučem se i pijančim da zalečim rane

I bez tebe tražim vedre dane

Bol nikako da stane, okrećem se

Nigde nikog sa strane ko me shvata

Vraćam se kući, utključavam vrata

I vidim tebe kako čekaš me sa osmehom

Mojom jedinom utehom, mojim najlepšim snom

Grlim vazduh, opet vizije slom

Lažeš sebe ako kažeš da je sve bilo po mom

Kažu nije ti suđena i posle godinu dana

Ja osećam buđenja tvog grljenja i ljubljenja

Veza nam je bila kao najskuplja svila

Za razliku od mene osećanja si u sebi krila

Sad sve to ima neko ko te ne zaslužuje

Jer te ne zna kao ja, šta on uopšte o tebi zna

Tri godine meni trebalo da se upoznamo

Neke stvari jedno o drugom da doznamo

Ali nije bilo uzalud, ja i danas sam za tobom lud

Ponosan na svoju ljubav prema tebi

Tražim mesto na svetu gde bih mog’o da se skrijem

Jer ne mogu da ljubim usne bilo čije

Sad k’o da sve što sam pisao gubi smisao

Mnoge reči sam brisao, pa ih dopisao

Četvrti po redu, peti, sedmi opet

Šest izjutra, ja te ljubim srećo

U tvom pogledu plivam, suza se za suzom sliva

Želela to ili ne, to sam ja, tvoj Ivan

I samo Bog nas gleda, samo Bog nas čuva

Ne bi trebalo, al' meni bićeš poslednja i prva

Uvek u srcu, ako ne psihički i fizički

U mom umu i lirički

I gde god odem, na kraj sveta, živ sam dokaz da

Ljubav nema granica, bićeš moja zvezda Danica

I u očima ti vidim da još uvek voliš me

Ako ne ' onda nestani, izvoli, preboli me

Lažni izgovori tvoji za mene ne važe

Nemaš vremena, daj reci jednom šta ti srce kaže

I ko zna gde još.

ko zna kad, ko zna što

Ja ću znati srećo da je to — to

Djus je playa, bejbe, to i ostaje

Da za tobom patim — dosta je

One love

Перевод песни

Толқындар әлі қалқып тұр, мен сенің дауысыңды естіп тұрмын

Мен тағы да жаңа үміттерге ұмтыламын

Мен мұның ешқайсысы жоқ екенін түсінемін

Қайтадан сенің қол жетпес жүрегіңе жол іздеймін

Айтпақшы, қазір қайдасың, оның бәрі бір өтірік

Мұның бәрі керемет және сіз шынымен нөлдесіз

Иә, рас, ажырасқанымызды көп естіген

Әңгімелер інжу-маржандай шашылып жатыр

Менің өмірім бұрынғыдай көше зонасы

Мен, кең джинсы шалбарым және микрофоным

Қолыңызға шашыратыңыз, барлық азапты қабырғаға тастаңыз

Аспаптық және дауыстық, бәрі таспада, а

Бұл үмітсіздік сәттері, шындық және бұл мен

Ғибадатхана мен менің бөлмем ешқашан сатылмайды

Мен өзім кіммін, сен кімсің деп сұраймын

Біз кім едік, шынымен де бір жерден адасып қалдық па

Кейбір нәрселер үнсіз қалды - жоқ, жоқ

Мен сені әлі де жанымда, қайда жүрсең де қалаймын

Қай жерде тоқтаса да, барлық принциптерді тоқтатыңыз

Қайтадан таң атанды, бәрі тұрып кетті

Шырын ғана саған рифма жазады, Көзімнен жас сырғады

Дем алатын көз жас, сенің иісің

Енді көбірек нәрселерді, көп күндерді, көбірек сүйкімділікті есте сақтаңыз

Ажыратылмайтын жұп және әдет ретінде

Мұның бәрі әдет болды дейсіз

Мұның бәрі әдет болды дейсіз

Сіз шындықты іздедіңіз, бұл біз едік

Бір тізбектегі сілтеме ғана

Бірақ біздің әдетіміз жоқ

Қазір жарамды емдеу үшін тартып, мас болып жатырмын

Ал сенсіз мен нұрлы күндерді іздеймін

Ауыруы тоқтамайды, айналамын

Мені түсінетін жан жоқ

Мен үйге барамын, есікті ашамын

Ал мен сені күлімдеп күтіп тұрғаныңды көремін

Жалғыз жұбанышым, ең әдемі арманым

Мен ауаны құшақтаймын, көру қайтадан бұзылады

Бәрі менікі десеңіз, өзіңізге өтірік айтасыз

Бір жылдан кейін сізді соттаған жоқ дейді

Мен сіздің құшақтауыңыз бен сүйісіңіздің оянғанын сеземін

Біздің қарым-қатынасымыз ең қымбат жібектей болды

Мендей емес, сенің ішіңде сезім бар

Енді саған лайық емес адамда бәрі бар

Өйткені ол сені мен сияқты танымайды, сен туралы не біледі

Танысуыма үш жыл болды

Бір-бірін білу үшін кейбір нәрселер

Бірақ бұл бекер емес еді, мен бүгін де саған жындымын

Сізге деген махаббатымды мақтан тұтамын

Мен әлемде жасырынатын жер іздеймін

Себебі мен ешкімнің ернінен сүйе алмаймын

Қазір жазғанымның бәрі мағынасын жоғалтқандай

Мен көптеген сөздерді өшіріп, жазып алдым

Қатарынан төртінші, бесінші, тағы жетінші

Таңертеңгі алты, мен сені жақсы көремін сәттілік

Көздеріңде мен жүземін, жастың артынан жас ағып жатыр

Ұнаса да, қаламаса да, бұл мен, сенің Иван

Ал бізді бір Алла ғана бақылайды, бізді тек Алла ғана сақтайды

Олай етпеуіңіз керек, бірақ мен үшін сіз соңғы және бірінші боласыз

Психикалық және физикалық тұрғыдан болмаса, әрқашан жүректе

Менің ойымда және лирикалық түрде

Қайда жүрсем де, ақырзаманда мен иә дегеннің тірі дәлелімін

Махаббатта шек жоқ, сен менің жұлдызым боласың Даника

Мен сенің көздеріңнен мені әлі де жақсы көретініңді көремін

Болмаса, жоғалып кетші, өтінемін, менің үстімнен өт

Сіздің өтірік сылтауларыңыз маған қатысты емес

Уақытың жоқ, жүрегің не дейді бір рет айт

Ал басқа қайда кім біледі.

кім біледі қашан, кім біледі

Бақытымызға орай, бұл - бұл екенін білемін

Шырын - бұл плея, балақай, сол қалады

Сен үшін азап шегу жеткілікті

Бір махаббат

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз