I Remember - Judith Sephuma

I remember when I was a little girl

Growing up in the village

We used to sing a song (A song)

So simple, yet so beautiful

Playing games of hide and seek

Boys would sneak you around the corner (To steal a kiss or two)

When we said we wouldn’t do it

Then we’d do it in the corner

Those were good times when boys were boys

(When playing innocent games)

Those were good times when girls were girls

(When dreams were seen in clear colours)

Those were good times when boys were boys

(When life was full of wonders)

Those were good times when girls were girls

(Before we knew a heart could be broken)

Peke peke mabulane

Sala sala gentleman

Adam two (Peke peke mabulane)

Peke peke mabulane

Sala sala gentleman

Adam Two

I remember when I was a little girl

Growing up in the village

We used to sing a song (A song)

So simple, yet so beautiful

Playing games of hide and seek

Boys would sneak you around the corner (To steal a kiss or two)

When we said we wouldn’t do it

Then we’d do it in the corner

Those were good times when boys were boys

(When playing innocent games)

Those were good times when girls were girls

(When dreams were seen in clear colours)

Those were good times when boys were boys

(When life was full of wonders)

Those were good times when girls were girls

(Before we knew a heart could be broken)

Peke peke mabulane

Sala sala gentleman

Adam two (Peke peke mabulane)

Peke peke mabulane

Sala sala gentleman

Adam Two

Кішкентай қыз кезім есімде

Ауылда өскен

Біз                             айтатын           айтатын           айтатын          айтатын           айтатын           айтатын            айтатын            айтатын           айтатын           айтатын      |

Өте қарапайым, бірақ өте әдемі

Жасынбақ ойындарын ойнау

Ұлдар сізді бұрыштан жасырып жібереді (бір-екі сүйіспеншілікті ұрлау үшін)

Біз олай етпейміз деген кезде

Содан кейін біз мұны бұрышта жасар едік

Жігіттер ұл болған кездер жақсы еді

(Жазықсыз ойындар ойнағанда)

Қыздардың қыз болған кездері жақсы еді

(Армандар ашық түстермен көрілгенде)

Жігіттер ұл болған кездер жақсы еді

(Өмір ғажайыптарға толы болған кезде)

Қыздардың қыз болған кездері жақсы еді

(Жүректің жаралануы мүмкін екенін білгенге дейін)

Peke peke mabulane

Сала салаа мырза

Адам екі (Peke peke mabulane)

Peke peke mabulane

Сала салаа мырза

Адам Екі

Кішкентай қыз кезім есімде

Ауылда өскен

Біз                             айтатын           айтатын           айтатын          айтатын           айтатын           айтатын            айтатын            айтатын           айтатын           айтатын      |

Өте қарапайым, бірақ өте әдемі

Жасынбақ ойындарын ойнау

Ұлдар сізді бұрыштан жасырып жібереді (бір-екі сүйіспеншілікті ұрлау үшін)

Біз олай етпейміз деген кезде

Содан кейін біз мұны бұрышта жасар едік

Жігіттер ұл болған кездер жақсы еді

(Жазықсыз ойындар ойнағанда)

Қыздардың қыз болған кездері жақсы еді

(Армандар ашық түстермен көрілгенде)

Жігіттер ұл болған кездер жақсы еді

(Өмір ғажайыптарға толы болған кезде)

Қыздардың қыз болған кездері жақсы еді

(Жүректің жаралануы мүмкін екенін білгенге дейін)

Peke peke mabulane

Сала салаа мырза

Адам екі (Peke peke mabulane)

Peke peke mabulane

Сала салаа мырза

Адам Екі