Төменде әннің мәтіні берілген Heimweg , суретші - JPD аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
JPD
Aus dem Nebel, aus dem Nichts
Dreht sich meine Welt nur um dich
Gedankenkarussell fahr’n im Discokugellicht
Nur Du und ich, nur Du und ich
All' meine Endorphine
Stoßen Freudenschreie aus:
«Er ist verliebt, wir dürfen endlich wieder raus!»
Und sie will ihn auch, und sie will ihn auch
Wollen wir zu Dir oder zu mir?
Ich will, dass unser Heimweg nie vorbeigeht
Ich will, dass unser Heimweg nie vorbeigeht
Ich fänd es cool, wenn du mich noch ein Stück begleitest
Ich fühle mich gut, ich fühl mich gut, wenn du dabei bist
Ich will, dass unser Heimweg nie vorbeigeht
(Strophe 2)
Oh, Ich wünsch dich nach Berlin
Weil Du mir hier oben so fehlst
Ich will Dich nicht nur an den Wochenenden sehen
Ich will nicht mehr ohne Dich schlafen gehen
3 Zimmer Küche Bad
Sind bei uns nicht geplant
Zumindest nicht in den nächsten paar Jahren
In den nächsten drei Jahren
Wollen wir zu Dir oder zu mir?
Ich will, dass unser Heimweg nie vorbeigeht
Ich will, dass unser Heimweg nie vorbeigeht
Ich fänd es cool, wenn du mich noch ein Stück begleitest
Ich fühle mich gut, ich fühl mich gut, wenn du dabei bist
Ich will, dass unser Heimweg nie vorbeigeht
(Bridge)
Ich will nur mit Dir
Um 6 Uhr morgens nach dem Feiern gehen, unterm Bäckerfenster stehen
Ich will nur mit Dir
Nach Hause gehen
Ich will, dass unser Heimweg nie vorbeigeht
Ich will, dass unser Heimweg nie vorbeigeht
Ich fänd es cool, wenn du mich noch ein Stück begleitest
Ich fühle mich gut, ich fühl mich gut, wenn du dabei bist
Ich will, dass unser Heimweg nie vorbeigeht
Тұманнан, жоқ жерден
Менің әлемім сенің айналаңда айналады
Дискотека шарының жарығында ойлы карусельмен жүріңіз
Тек сен және мен, сен және мен
Менің барлық эндорфиндерім
Қуаныштан айғайлаңыз:
«Ол ғашық, біз қайтадан шыға аламыз!»
Ол да оны қалайды, оны да қалайды
Сізге барғымыз келеді ме, әлде маған ба?
Үйге серуендеуіміз ешқашан аяқталмағанын қалаймын
Үйге серуендеуіміз ешқашан аяқталмағанын қалаймын
Менің ойымша, сіз маған тағы біраз еріп жүрсеңіз жақсы болады
Мен өзімді жақсы сезінемін, сенің қасыңда жүргенде өзімді жақсы сезінемін
Үйге серуендеуіміз ешқашан аяқталмағанын қалаймын
(2-тармақ)
О, мен саған Берлинге жетуіңе тілектеспін
Себебі мен сені осы жерде қатты сағындым
Мен сені демалыс күндері ғана көргім келмейді
Мен енді сенсіз ұйықтағым келмейді
3 бөлмелі ас үй ванна бөлмесі
Бізбен жоспарланбаған
Кем дегенде, келесі бірнеше жылда емес
Алдағы үш жылда
Сізге барғымыз келеді ме, әлде маған ба?
Үйге серуендеуіміз ешқашан аяқталмағанын қалаймын
Үйге серуендеуіміз ешқашан аяқталмағанын қалаймын
Менің ойымша, сіз маған тағы біраз еріп жүрсеңіз жақсы болады
Мен өзімді жақсы сезінемін, сенің қасыңда жүргенде өзімді жақсы сезінемін
Үйге серуеніміз ешқашан аяқталмағанын қалаймын
(көпір)
Мен сенімен ғана қалаймын
Таңертеңгі сағат 6-да кештен кейін, наубайхана терезесінің астында тұру
Мен сенімен ғана қалаймын
Үйге бару
Үйге серуеніміз ешқашан аяқталмағанын қалаймын
Үйге серуеніміз ешқашан аяқталмағанын қалаймын
Менің ойымша, егер сіз маған көбірек еріп жүрсеңіз, жақсы болады
Мен өзімді жақсы сезінемін, сенің қасыңда жүргенде өзімді жақсы сезінемін
Үйге серуеніміз ешқашан аяқталмағанын қалаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз