Төменде әннің мәтіні берілген Covek Kafanski , суретші - Jovan Perisic аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jovan Perisic
Svi nesto tuguju, svako se zali
a meni je lepo, nista mi ne fali
Ref.
Zadnji dinar dacu, pocasticu bracu
neka nocas piju svi
bilo je i gore, pio sam do zore
ja sam covek kafanski
Sta ces u kafani, pita stara majka
a ja i veceras pijem pored sanka
Ref.
Ubi me kafana, povratka mi nema
zivecu do smrti zivotom boema
Ref.
Әркім бірдеңені жоқтайды, бәрі шағымданады
және менде бәрі жақсы, мен ештеңені жоғалтпаймын
Сілтеме.
Соңғы динарды беремін, бауырларымды емдеймін
бүгін кешке бәрі ішсін
одан да жаман болды, таң атқанша іштім
Мен паб адамымын
Барда не істейсің, деп сұрайды қарт ана
ал мен бүгін түнде шананың қасында ішемін
Сілтеме.
Мені өлтіріңіз паб, артқа жол жоқ
Мен өлгенше богемиялық өмір сүремін
Сілтеме.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз