Singing Ax - Josh Tillman

It’s been a brutal existence

For most

This far

We were clawing in the dirt

We were dying in birth

We were grinding grain in the noon day sun

With madmen spitting bloody feathers to appease the demons

Oh

It’s been a godless existence

For some

This far

We were breaking bread

In a brotherhood of men

No, I can’t recall a single memory of our universal past

And I’ve never felt a drop of blood fall from beneath my singing ax

Oh

It’s been a voiceless wilderness

For most

Of us this far

And there’s no prophet on the mount

Whose words won’t be drowned out

By our locust fingers clicking neverending in our lapse

We traded in divine inheritance to break our pagan masks

Are there none who walk among us who remember what we had?

Бұл қатыгез тіршілік болды

Көпшілігі үшін

Осы уақытқа дейін

Біз кірді тырнап жатырмыз

Біз туылғанда өлдік

Түскі күннің астында астық ұнтақтап жатқанбыз

Жындылар жындарды тыныштандыру үшін қанды қауырсындарды түкіріп жатыр

О

Бұл құдайсыз тіршілік болды

Кейбіреулер үшін

Осы уақытқа дейін

Біз нан сындырдық

Ерлердің бауырлас                         ер                                                       

Жоқ, біздің әмбебап өткеніміз туралы бірде-бір естелік есімде жоқ

Мен ән айтатын балтаның астынан бір тамшы қан түскенін ешқашан сезген емеспін

О

Бұл дауыссыз шөл дала болды

Көпшілігі үшін

Осы уақытқа дейін бізден

Ал тауда бірде-бір пайғамбар жоқ

Кімнің сөздері өшпейді

Шегірткенің саусақтарымен шертеміз

Біз пұтқа табынушылық маскаларымызды жару үшін құдай мұрасын саттық

Арамызда жүргендер болғанымызды  есте сақтайтын бірде-бір адам болмай ма?