If You've Gotta Go, Go Now - Josh Tillman

Listen to me, baby,

There’s something you must see.

I want to be with you, gal,

If you want to be with me.

But if you got to go,

It’s all right.

But if you got to go, go now,

Or else you gotta stay all night.

It ain’t that I’m questionin' you.

To take part in any quiz.

It’s just that I ain’t got no watch

An' you keep askin' me what time it is.

But if you got to go,

It’s all right.

But if you got to go, go now,

Or else you gotta stay all night.

I am just a poor boy, baby,

Lookin' to connect.

But I certainly don’t want you thinkin'

That I ain’t got any respect.

But if you got to go,

It’s all right.

But if you got to go, go now,

Or else you gotta stay all night.

You know I’d have nightmares

And a guilty conscience, too,

If I kept you from anything

That you really wanted to do.

But if you got to go,

It’s all right.

But if you got to go, go now,

Or else you gotta stay all night.

It ain’t that I’m wantin'

Anything you never gave before.

It’s just that I’ll be sleepin' soon,

It’ll be too dark for you to find the door.

But if you got to go,

It’s all right.

But if you got to go, go now,

Or else you gotta stay all night.

Мені тыңда, балақай,

Сіз көруіңіз керек нәрсе бар.

Мен сенімен болғым келеді, қызым,

Егер сіз менімен болғыңыз келсе.

Бірақ бару болса,

Бөрі жақсы.

Бірақ бару керек болса, қазір барыңыз,

Әйтпесе, түні бойы қалуыңыз керек.

Мен сізге сұрақ қойып отырғаным емес.

Кез келген викторинаға қатысу үшін.

Менде сағат жоқ

Ал сіз мені сағат неше деп сұрайсыз.

Бірақ бару болса,

Бөрі жақсы.

Бірақ бару керек болса, қазір барыңыз,

Әйтпесе, түні бойы қалуыңыз керек.

Мен жай ғана кедей баламын, балақай,

Қосылу  іздеп жатыр.

Бірақ мен сенің ойлағаныңды қаламаймын

Менде ешқандай құрмет жоқ.

Бірақ бару болса,

Бөрі жақсы.

Бірақ бару керек болса, қазір барыңыз,

Әйтпесе, түні бойы қалуыңыз керек.

Сіз менің қорқынышты түс көретінімді білесіз

Сондай-ақ, ар-ұждан азабы,

Мен сені ештеңеден сақтасам

Сіз шынымен істегіңіз келген нәрсе.

Бірақ бару болса,

Бөрі жақсы.

Бірақ бару керек болса, қазір барыңыз,

Әйтпесе, түні бойы қалуыңыз керек.

Бұл менің қалағаным емес

Сіз бұрын ешқашан бермеген нәрсені.

Жақында мен ұйықтаймын,

Есікті табу сіз үшін тым қараңғы болады.

Бірақ бару болса,

Бөрі жақсы.

Бірақ бару керек болса, қазір барыңыз,

Әйтпесе, түні бойы қалуыңыз керек.