Take Me Out to a Dancehall - Josh Abbott Band

Let your hair down, and wear something pretty

Don’t you know, how you make us both look good?

And call your momma, tell her you’re going out tonight

It’s gonna be late, hell we might not make it back at all

So take me out to a dancehall

And tap my foot down to the rhythm

And tell 'em to play them old songs that we all love

And you tell me that you want me

And I’ll tell you I want you too

And I’ll kiss your face, whenever you want me to

Some people say, don’t waste your time away

With late night livin' lover’s rendezvous

Baby take my hand, take a chance

Close your eyes, yeah the rest is gonna come to you

So take me out to a dancehall

And slap my foot down to the rhythm

And tell 'em to play them old songs that we all love

Oh and you tell me that you want me

And I’ll tell you I want you too

And I’ll kiss your face, whenever you want me to

I said forget about tomorrow

I don’t care if it comes at all

And if we get a little crazy

We’ll blame it on the alcohol

So take me out to a dancehall

And tap my foot down to the rhythm

And tell 'em to play them old songs that we all love

Oh and tell me that you want me

And I’ll tell you I want you too

And I’ll kiss your face, whenever you want me to

Baby tell me that you want me

And I’ll tell you I want you too

And I’ll kiss your face whenever you want me to

Шашыңызды түсіріп, әдемі нәрсе киіңіз

Сіз екеумізді қалай жақсы көретініңізді білмейсіз бе?

Анаңызға қоңырау шалыңыз, бүгін кешке шығатыныңызды айтыңыз

Кеш болады, біз оны мүлде қайтара алмауымыз мүмкін

Сондықтан мені би залына алыңыз

Аяғымды ритмге қарай түртіңіз

Және «біз бәріміз жақсы көретін ескі әндерді ойнауға» деймін

Ал сіз мені қалайтыныңызды айтасыз

Мен де сені қалайтынымды айтамын

Мен сенің жүзіңді қалаған кезде сүйемін

Кейбіреулер уақытыңды босқа өткізбе дейді

Түнде ғашықтардың кездесуі

Балам, қолымды ұста, мүмкіндікті қолдан

Көздеріңізді жабыңыз, иә, қалғандары сізге келеді

Сондықтан мені би залына алыңыз

Аяғымды ритмге қарай ұрыңыз

Және «біз бәріміз жақсы көретін ескі әндерді ойнауға» деймін

О және сен мені қалайтыныңды айтасың

Мен де сені қалайтынымды айтамын

Мен сенің жүзіңді қалаған кезде сүйемін

Мен  ертеңгі күнді ұмыт дедім

Маған                          маңызды                                            маңызды                                       маңызды                                  маңызды                            Бәр                 мән 

Егер біз аздап жынды болсақ 

Біз оны алкогольге  кінәлаймыз

Сондықтан мені би залына алыңыз

Аяғымды ритмге қарай түртіңіз

Және «біз бәріміз жақсы көретін ескі әндерді ойнауға» деймін

О және мені қалайтыныңызды айтыңыз

Мен де сені қалайтынымды айтамын

Мен сенің жүзіңді қалаған кезде сүйемін

Балам, мені қалайтыныңды айт

Мен де сені қалайтынымды айтамын

Мен қалаған кезде жүзіңнен сүйемін