
Төменде әннің мәтіні берілген Wehmut , суретші - Josephine Foster аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Josephine Foster
Ich kann wohl manchmal singen,
Als ob ich fröhlich sei,
Doch heimlich Tränen dringen,
Da wird das Herz mir frei.
Es lassen Nachtigallen,
Spielt draußen Frühlingsluft,
Der Sehnsucht Lied erschallen
Aus ihres Kerkers Gruft.
Da lauschen alle Herzen,
Und alles ist erfreut,
Doch keiner fühlt die Schmerzen,
Im Lied das tiefe Leid.
Мен кейде ән айта аламын
Мен бақытты болған сияқтымын
Бірақ жасырын көз жасы еніп кетеді
Сонда менің жүрегім бос болады.
Бұлбұлдар болсын
далада көктемгі ауа ойнайды,
Сағыныш әні шырылдады
Оның зындандағы қабірінен.
Онда барша жүрек тыңдайды,
Және бәрі риза
Бірақ ауырсынуды ешкім сезбейді
Жырда терең мұң.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз