
Төменде әннің мәтіні берілген Peace Sign , суретші - Jonathan Young аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jonathan Young
Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh ohh
Well, it’s strange my head is rememberin'
How the airplane flying overhead
Looks so effortless, but I cannot guess
Why it lingers in my mind
Evening after this, I’m a crying mess
And to be stronger now, my only wish
So I can finally have the bravery
So I can reach on up to the sky
This cruel fate engraving
It’s carved into the stone
Hoping it reveals itself all to me and then I will
Know just where to go
This moment, this moment
I know that I can breathe
Hanging on a feeling… believe in
My only meaning!
I hear a voice a-calling, telling me to risk it
Asking if I have been going the distance
Singing with a passion that I cannot deny!
My eyes are swollen from the tears that I’ve been crying
But to the rest of the world, ever smiling
Singing for the courage that I’m dying to show!
With my peace sign up when I say goodbye
Write a story of a hero!
I didn’t want to say I protected you
And you were never weak, I’m number two
You were stronger than I have ever been
And you mean more to me than you know
I have changed myself since the day I yelled
About how you go on by yourself
So if you have to laugh, I should tell you that
I’m afraid that I’m all alone
I’m kicking, I’m biting
Impossible to breathe
Going down below the depths of my troubled head
And I can feel my stomach heave
I see it, I need it
It calms the blood that beats
If only I could touch it, enough that
It’s mine for keeping
I hear a voice a-calling, telling me to risk it
Asking if I have been going the distance
Singing with a passion that I cannot deny!
My eyes are swollen from the tears that I’ve been crying
But to the rest of the world, ever smiling
Singing for the courage that I’m dying to show!
With my peace sign up when I say goodbye
Write a story of a hero!
Those days gettin' rowdy, gettin' bloody, I was
All scraped, gettin' worn and gettin' dirty, now I
Hear you talkin' and it all is coming back
I see it in my mind — my memories revived
I could apologize for sleeping in a chrysalis and
With every passing night, I wish that I was leaving it and
I swear that I’ll be back again!
Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh ohh
Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh
I hear a voice a-calling, telling me to risk it
Asking if I have been going the distance
Singing with a passion that I cannot deny!
My eyes are swollen from the tears that I’ve been crying
But to the rest of the world, ever smiling
Singing for the courage that I’m dying to show!
With my peace sign up when I say goodbye
Write a story of a hero!
With my peace sign up when I say goodbye
Write a story of a hero!
О, уау, ой
О, уау, ой
О, уа, ой, ой
Менің басым есіме түскені біртүрлі
Ұшақ төбеден қалай ұшып жатыр
Өте қиын сияқты, бірақ мен болжай алмаймын
Неліктен бұл менің ойымда сақталып қалды
Осыдан кейін кешке мен жылап отырмын
Қазір күшті болу, менің тілегім
Осылайша Ақырында батылдыққа қол жеткізе аламын
Сондықтан мен аспанға жете аламын
Бұл қатыгез тағдырдың гравюрасы
Ол тасқа қашалған
Ол маған бәрін ашады деп үміттенемін, содан кейін мен аламын
Қайда бару керектігін біліңіз
Осы сәт, осы сәт
Мен тыныс алатынымды білемін
Сезімге ілініп… сену
Менің жалғыз мағынасы!
Мен қауіп қоңырау дауысты |
Мен қашықтықта жүргенімді сұрайды
Мен жоққа шығара алмайтын құмарлықпен ән айтамын!
Жылаған жастан көзім ісіп кетті
Бірақ ең басқа басқа , әрқашан күлімдеп
Мен көрсеткісі келетін батылдық үшін ән айтамын!
Мен қоштасқанда бейбітшілікпен тіркеліңіз
Батыр туралы әңгіме жазыңыз!
Мен сені қорғадым айтқым келмеді
Ал сен ешқашан әлсіз емессің, мен екінші нөмірмін
Сіз мен бұрын-соңды болмаған
Сіз мен үшін өзіңіз білетіннен
Мен айқайлаған күннен бастап өзгердім
Өзіңіз қалай жүрсеңіз
Егер сіз күлуіңіз керек болса, мен сізге айтуым керек
Мен жалғызбын ба деп қорқамын
Мен теуіп жатырмын, тістеймін
Тыныс алу мүмкін емес
Мазалаған басымның тұңғиығынан төмен түсу
Мен ішімнің ауырып жатқанын сеземін
Мен көремін, маған керек
Ол соғатын қанды тыныштандырады
Қолыма тисе, жетеді
Бұл сақтау үшін менікі
Мен қауіп қоңырау дауысты |
Мен қашықтықта жүргенімді сұрайды
Мен жоққа шығара алмайтын құмарлықпен ән айтамын!
Жылаған жастан көзім ісіп кетті
Бірақ ең басқа басқа , әрқашан күлімдеп
Мен көрсеткісі келетін батылдық үшін ән айтамын!
Мен қоштасқанда бейбітшілікпен тіркеліңіз
Батыр туралы әңгіме жазыңыз!
Ол күндер қарбалас, қанды болды, мен болдым
Барлығы қырылып, тозып, кірленді, енді мен
Сөйлескеніңізді тыңдаңыз, сонда бәрі қайта қайта Сөйлегеніңізді тыңдаңыз
Мен оны менің ойымда көремін - менің естеліктерім қайта жанданды
Мен хризалиде ұйықтағаным үшін кешірім сұраймын және
Әр өтетін түнімен мен одан кетіп бара жатқанымды қалаймын және
Мен қайтадан оралғанымды ант етемін!
О, уау, ой
О, уау, ой
О, уа, ой, ой
О, уау, ой
О, уау, ой
О, уау, ой
Мен қауіп қоңырау дауысты |
Мен қашықтықта жүргенімді сұрайды
Мен жоққа шығара алмайтын құмарлықпен ән айтамын!
Жылаған жастан көзім ісіп кетті
Бірақ ең басқа басқа , әрқашан күлімдеп
Мен көрсеткісі келетін батылдық үшін ән айтамын!
Мен қоштасқанда бейбітшілікпен тіркеліңіз
Батыр туралы әңгіме жазыңыз!
Мен қоштасқанда бейбітшілікпен тіркеліңіз
Батыр туралы әңгіме жазыңыз!
Jonathan Young, RichaadEB • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз