Төменде әннің мәтіні берілген You're Only Second Rate , суретші - Jonathan Freeman аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jonathan Freeman
I must admit,
Your parlor tricks are amusing
I bet you’ve got a bunny
Under your hat!
Now here’s your chance
To get the best of me,
Hope your hand is hot!
C’mon, clown,
Let’s see what you’ve got!
You try to slam me With your hardest stuff
But your double whammy
Isn’t up to snuff
I’ll set the record straight
You’re simply out of date
You’re only second rate!
You think your cat’s a meanine,
But your tiger’s tame
You’ve got a lot to learn
About the genie game
So for your information,
I’ll reiterate
You’re only second rate!
Men cower at the power
In my pinky
My thumb is number one
On every list
But if you’re not convinced
That I’m invincible,
Put me to the test!
I’d love to lay this rivalry to rest!
Go ahead and zap me With the big surprise
Snap me in a trap,
Cut me down to size
I’ll make a big escape
It’s just a piece of cake
You’re only second rate!
You know, your hocus-pocus
Isn’t tough enough
And your mumbo-jumbo
Doesn’t measure up Let me pontificate
Upon your sorry state
You’re only second rate!
Zaba-caba-dabra!
Granny’s gonna grab ya!
Alakazam-da-mus
And this thing’s bigger than the both of us!
So spare me your tremendous scare!
You look horrendous in your underwear!
And I can hardly wait
To discombobulate
I’ll send ya back and packing
In a shipping crate
You’ll make a better living
With a spinning plate
You’re only second rate!
Мен мойындауым керек,
Сіздің салондағы трюктарыңыз қызық
Сізде қоян бар екеніне бәс тігемін
Шляпаңның астында!
Енді міне сіздің мүмкіндігіңіз
Менен жақсы болу үшін,
Қолыңыз ыстық деп үміттенеміз!
Жүр, сайқымазақ,
Сізде не бар екенін көрейік!
Сіз ең қиын нәрселеріңізбен мені ұруға тырысасыз
Бірақ сенің екі жақтылығың
Жеңіл қажет емес
Мен рекордты түзетемін
Сіз жай ғана ескіргенсіз
Сіз тек екінші санатсыз!
Сіз өзіңіздің мысығыңызды ақымақ деп ойлайсыз,
Бірақ сіздің жолбарысыңыз ұстамды
Сіз үйрену үшін көп нәрсе бар
Джин ойыны туралы
Сонымен ақпаратыңыз үшін,
қайталаймын
Сіз тек екінші санатсыз!
Еркектер биліктен қорқады
Менің қызғылт түсімде
Бас бармағым бірінші
Әрбір тізімде
Бірақ сенімді болмасаңыз
Мен жеңілмейтінмін,
Мені тестке салыңыз!
Мен бұл бәсекелестікке және тоқтатқым келеді!
Жалғастырып, мені таң қалдырыңыз
Мені тұзаққа қатып
Мені мөлшерге дейін кесіңіз
Мен үлкен қашып кетемін
Бұл жай ғана торт
Сіз тек екінші санатсыз!
Білесіз бе, сіздің хокус-покус
Жеткілікті қатаң емес
Ал сенің күмбірлеген күйің
Өлшемге жетпейді Маған попификациялауға рұқсат етіңіз
Сіздің өкінішті жағдайыңыз бойынша
Сіз тек екінші санатсыз!
Заба-каба-дабра!
Әже сені ұстап алады!
Алақазам-да-мус
Бұл екеумізден де үлкенірек!
Ендеше, мені үлкен қорқыныштан құтқарыңыз!
Сіз іш киіміңізде қорқынышты көрінесіз!
Мен әрең күтемін
Бөлу үшін
Мен сізді қайтарып жіберемін
Жеткізу жәшігінде
Сіз жақсы өмір сүресіз
Айналмалы табақпен
Сіз тек екінші санатсыз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз