Төменде әннің мәтіні берілген Seize The Day , суретші - Jonas & The Massive Attraction аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jonas & The Massive Attraction
Burnt down these heavyweight cages
A lifetime on minimum
We just stand and wait at heaven’s gates
It’s not two times, the world keeps on spinning
Right back to the beginning
Turn the page and see your face through these eyes
Sometimes you’re pushed to the limit
And it’s hard to go on living
And this life, be grateful for every minute
When it all goes slipping away
When it all keeps slipping away
Seize the day, seize the day !
Highway coming up slowly
White lines, nobody knows
I suffocate, like I was born to brake, say
good night too all of the hardship
I tried, I couldn’t escape for heaven’s sake
Can you see my face through your eyes?
Sometimes you’re pushed to the limit
And it’s hard to go on living
And this life, be grateful for every minute
When it all goes slipping away
When it all keeps slipping away
Seize the day, seize the day !
Oh!
I’m making my way
Oh!
I will show you someday
Sometimes you’re pushed to the limit
And it’s hard to go on living
And this life, be grateful for every minute
When it all goes slipping away
When it all keeps slipping away
Seize the day, seize the day !
Осы ауыр торларды өртеп жіберді
Ең аз өмір
Біз жай ғана тұрып, аспан қақпасының алдында күтеміз
Бұл екі рет емес, әлем айналады
Басына қайта оралу
Парақты аударып, осы көздер арқылы бетіңізді қараңыз
Кейде сіз шекке
Ал өмір сүру қиын
Және бұл өмір, әрбір минутыңызға шүкіршілік етіңіз
Барлығы сырғып кеткенде
Оның бәрі сырғып кете бергенде
Күнді қабыл алыңыз, күнді алыңыз!
Магистраль баяу
Ақ сызықтар, ешкім білмейді
Мен тежеу үшін туғандай тұншықтырамын
Қайырлы түн, барлық қиындық
Мен тырыстым, аспан разылығы үшін қаша алмадым
Менің бетімді өз көздеріңмен көре аласың ба?
Кейде сіз шекке
Ал өмір сүру қиын
Және бұл өмір, әрбір минутыңызға шүкіршілік етіңіз
Барлығы сырғып кеткенде
Оның бәрі сырғып кете бергенде
Күнді қабыл алыңыз, күнді алыңыз!
О!
Мен өз жолымды
О!
Мен бір күні саған көрсетемін
Кейде сіз шекке
Ал өмір сүру қиын
Және бұл өмір, әрбір минутыңызға шүкіршілік етіңіз
Барлығы сырғып кеткенде
Оның бәрі сырғып кете бергенде
Күнді қабыл алыңыз, күнді алыңыз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз