Frenchmen Street Blues - Jon Cleary

Sprinkle my ashes on frenchmen street.

Don’t be upset at news.

Just cut me a loose with a soulful song.

Don’t play no frenchmen street blues.

Hitch me a ride on a river breeze

to elysian fields so green.

And I’ll join the spirits

standin' by to smile

on the backstreets of old new orleans.

I did my time in the masquerade

and I ran around with the smooth

and I’m gonna paint me a canvas of peace of mind,

and let go of my frenchmen street blues.

See you one night, one night in the sultry dreams.

You can drink me a toast as you snooze.

I close out my tab in a happy hour.

Let go of my frenchmen street blues.

No don’t play, don’t play,

don’t play.

No don’t play, don’t play…

Don’t play my frenchmen street blues.

Күлімді француздар көшесіне себіңіз.

Жаңалықтарға ренжімеңіз.

Маған жүректі әнмен қиып  қиып      қиып  қиып    болып      болып   болдыр 

Француздардың көше блюзін ойнамаңыз.

Мені өзен самалына мініп жібер

Элизиялық өрістерге соншалықты жасыл.

Ал мен рухтарға қосыламын

күлу үшін тұрамын

ескі Жаңа Орлеанның артқы көшелерінде.

Мен уақытымды маскарадта жасадым

және мен тегіс жүгірдім

мен өзімді жан тыныштығының суретін саламын,

және француздарымның көше блюзін қойыңыз.

Бір түнде, бір түнде қытырлақ түсте кездескенше.

Сіз ұйықтап жатқанда маған тост ішуіңізге болады.

Мен бақытты сағатта қойындыны жабамын.

Менің француздарымның көше блюзін қойыңыз.

Жоқ ойнамаңыз, ойнамаңыз,

ойнама.

Жоқ ойнамаңыз, ойнамаңыз…

Менің француздардың көше блюзін ойнамаңыз.