Once in a While - Jon Bryant

Israel, you’ve left me a mark

and it rests on my forehead

like dust on a spark

An' I still see clouds in the clearest of nights

but when you settle in,

you’re the truest of northern lights

Jerusalem,

I miss you now

I miss you now

and the way we danced,

so lost in the crowd

So take my hand,

or let my heart go

I’m not gonna leave you like lovers before

Don’t you remember

what I said that night

I can’t stand to be with you

once in a while

«Take me down to the medic» you ask

And carry me close for to weave through the stacks

An' I can’t see pain

til it weakens your heel

In this city so fake,

you’re the sapphire so delicately real.

Jerusalem,

I miss you now

I miss you now

And the way we danced,

so lost in the crowd…

So take my hand

and let my heart go

I’m not gonna leave you like lovers before

Don’t you remember what I said that night

I can’t stand to be with you once in a while

Once in a while

Once in a while

once in a while…

Израиль, сіз маған белгі қалдырдыңыз

және ол менің маңдайыма сүйенеді

ұшқындағы шаң сияқты

«Мен әлі күнге дейін бұлттарды түнгідей көремін

бірақ сіз қоныстанған кезде,

сіз солтүстік жарықтардың ең шынайысысыз

Иерусалим,

Мен сені қазір сағындым

Мен сені қазір сағындым

және біз билегеніміз,

Сондықтан көпшіліктің ішінде жоғалды

Сондықтан қолымды ал,

немесе жүрегімді  жібер

Мен сені бұрынғы ғашықтар сияқты тастамаймын

Есіңізде жоқ па

сол түні мен не айттым

Мен сенімен болуға шыдай алмаймын

анда-санда

«Мені дәрігерге  түсіріңіз» деп сұрайсыз

Және мені дестелермен тоқу үшін жақын ұстаңыз

Мен ауырсынуды көре алмаймын

өкшеңізді әлсіреткенше

Бұл қалада жалған,

сен нағыз сапфирсің.

Иерусалим,

Мен сені қазір сағындым

Мен сені қазір сағындым

Біз билегеніміз,

Осылайша көпшіліктің жоғалуы ...

Сондықтан қолымды ал

және жүрегімді жібер

Мен сені бұрынғы ғашықтар сияқты тастамаймын

Сол түні не айтқаным есіңізде жоқ

Мен сенімен бір-ақ болуға  шыдай алмаймын

Ара-тұра

Ара-тұра

анда-санда…