Төменде әннің мәтіні берілген Gold Rush , суретші - Jolly Jackers аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jolly Jackers
And now I am hanging here, eight feet high, six feet tall.
I was hanged for the things I’ve done, I sold my soul for the gold.
I came here to fulfill all the dreams that I had.
I was a poor bastard back at home, so I sailed here to the promise land.
Don’t cry my Oriana!
You know I won’t come back
Until I find some gold, a pocketful, I promise you that.
I saw him digging one day, he was alone at the heights.
I knew for sure he had it, I could see it in his eyes.
I smashed his face, oh I smashed his face with a rock in my hand.
Killing was so easy, now he’s buried in the wasteland.
Don’t cry my Oriana…
A stranger came to me one day, he was just an old fool.
He came here many years ago, but he couldn’t find any gold.
‘I can see it in your eyes' he said.
‘I know what you got in your hand.'
I drowned him in the river that night, now he’s floating through the promise
land.
Енді биіктігі |
Жасаған істерім үшін асылдым, алтын үшін жанымды саттым.
Мен болған барлық арманымды орындау үшін келдім.
Мен үйде бейшара бейбақ болдым, сондықтан мен уәде етілген жерге осында жүзіп бардым.
Орианам жылама!
Менің қайтып келмейтінімді білесіз
Мен қалталы алтын тапқанша, мен сізге уәде беремін.
Мен оны бір күні қазып жатқанын көрдім, ол биікте жалғыз қалды.
Мен оның бар екеніне көз жеткіздім, мен оны оның көзінен көре алдым.
Мен оның бетін сындырдым, қолымдағы таспен оның бетін жардым.
Өлтіру өте оңай болды, қазір ол шөл далада жерленген.
Жылама менің Ориана…
Бір күні маған бейтаныс адам келді, ол ескі ақымақ еді.
Ол мұнда бірнеше жыл бұрын келді, бірақ ол ешқандай алтын таба алмады.
"Мен оны сенің көздеріңнен көріп тұрмын" деді ол.
"Мен сенің қолыңда не барын білемін."
Мен оны сол түні өзенге батырып жібердім, енді ол уәде бойынша жүзіп жүр
жер.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз