Төменде әннің мәтіні берілген Страна, которой нет , суретші - Joker James аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Joker James
От советского…
Недавно гостила в чудесной стране
Обнимон всем, кто родился на обломках империи
Что вы там любили?
Во что вы там верили?
Мороженое «Лакомка» за тридцать копеек?
Цветные альстрёмерии Лаврентия Берии?
Мой дед пришел пешком на похороны Сталина
Отца не видел десять лет, в семье еще не знали, но
Он был расстрелян где-то на Бутовских развалинах
Без права переписки, мол, и там же закопали их,
Но я когда был маленьким всему почти был рад
Литовский Жальгирис, Ереванский Арарат
Торпедовцы на ЗИЛе, металлисты из Харькова
Олег Басилашвили, Лия Ахеджакова
Теперь у нас есть всё: секс, бокс, и джаз
Сидим хлебаем квас, кто там против нас?
Позывные «Маяка» и заявления ТАСС
Эта стройка на века, с нами здесь и сейчас
Словно времени петля вот уже сколько лет
Когда-то общая земля — страна которой нет
И фанфарон ты или гений, все остались нам
У каждого из поколений свой Афганистан
Звезда укажет сыну плотника, где ставить крест
Не победить нашу охоту к перемене мест,
Но не в порту, не на вокзале не купить билет
Подойди к зеркалу, взгляни в глаза
Страны которой нет!
Недавно гостила в чудесной стране
О нет, здесь пахнет нефтью!
Недавно гостила в чудесной стране
О нет, здесь пахнет нефтью!
Недавно гостила в чудесной стране
О нет, здесь пахнет нефтью!
Недавно гост—, давно гост—, дав-дав-дав-дав-дав-дав-дав—
Но нет нас, нет нас!
Недавно гостила в чудесной стране
Не так уж много изменилось, как могло показаться:
Верховный Совет теперь Совет Федерации
Те же дяденьки неброские — нормальные пацы
Тётеньки с прическами времен реформации
Пусть на Площади на Красной толпа иностранцев
Торговый центр, не ебаться, вместо промкооперации,
Но первого мая выйдут на демонстрацию
Люди с плакатами из прошлого, счастливо оставаться
Кефиром из пакета напиться всласть
Три года строили ракету, жаль на взлёте взорвалась
Вот бы сейчас в страну Советов, правда, дядя Вась?
«Чё там вообще в голове то у вас?
Ёбаный карась»
Men, ты хочешь перемен?
Ну тогда «Just do it»
Устал от этих стен?
Уломай в пизду их!
Иначе ненависть и тлен, не легко зачастую
Порвать со страной, которой не существует
Словно времени петля вот уже сколько лет
Когда-то общая земля — страна которой нет
И фанфарон ты или гений, все остались нам
У каждого из поколений свой Афганистан
Звезда укажет сыну плотника, где ставить крест
Не победить нашу охоту к перемене мест,
Но не в порту, не на вокзале не купить билет
Подойди к зеркалу, взгляни в глаза
Страны которой нет!
Недавно гостила в чудесной стране
О нет, здесь пахнет нефтью!
Недавно гостила в чудесной стране
О нет, здесь пахнет нефтью!
Недавно гостила в чудесной стране
О нет, здесь пахнет нефтью!
Недавно гост—, давно гост—, дав-дав-дав-дав-дав-дав-дав—
Но нет нас, нет нас!
Сугубо личный пример: одиночество в Риге
Пьянство без меры, электронные книги
В кино запоздалые премьеры, и смотри-ка:
Старички легионеры — кидают зиги
Застрявший в сердце любви осколок
Подряд все серии игры престолов
Мог бы сам написать повесть, но пью виски с колой
Даже скорый поезд — сюда придёт не скоро
Вроде солнце обещали, но шансов немного
По ту сторону кладбища — железная дорога
Кайфово гулять, но ни одной живой души вообще
Сразу за железкой — ещё одно кладбище
Извлекаю красоту из самых разных вещей
Сочиняю на ходу, передаю ощущения
Не в ладах с самим собой, и тоска без причины
Где тебя носит, JohnyBoy?
Сделай мне капучино
Для Алексея, готов Гранд Латте, спасибо
— Блять, я же просил: ка-пу-чи-но
Кеңес дәуірінен...
Жақында мен керемет елде болдым
Империяның қирандыларында туылғандардың барлығына құшақ
Онда нені жақсы көрдіңіз?
Онда не нәрсеге сендіңіз?
Отыз тиындық «Лакомка» балмұздағы?
Лаврентий Берияның түрлі-түсті альстроэмериясы?
Сталинді жерлеуге атам жаяу келген
Мен әкемді көрмегеніме он жыл болды, үйдегілер әлі білмеді, бірақ
Ол Бутово қирандысының бір жерінде атылды
Хат алмасу құқығынсыз, олар оларды сонда жерледі, дейді.
Бірақ мен кішкентай кезімде бәріне риза болдым
Литвалық Жальгирис, Ереван Арарат
ЗИЛ-дегі торпедошылар, Харьков металлургтері
Олег Басилашвили, Лия Ахеджакова
Қазір бізде бәрі бар: секс, бокс және джаз
Біз отырамыз, квас ішеміз, бізге қарсы кім бар?
Маяктың шақыру белгілері және ТАСС мәлімдемелері
Бұл құрылыс ғасырлар бойы бізбен осында және қазір
Қанша жылға созылатын уақыт циклі сияқты
Бір кезде ортақ жер – жоқ ел
Ал сен фанфаронсың немесе данышпансың, бәрі бізге қалды
Әр ұрпақтың өз Ауғанстаны бар
Жұлдыз ұстаның баласына айқышты қайда қою керектігін көрсетеді
Орын ауыстыруға деген ұмтылысымызды жеңмеңіз,
Бірақ портта емес, вокзалда емес, билет сатып ала алмайсыз
Айнаға келіңіз, көзіңізге қараңыз
Жоқ ел!
Жақында мен керемет елде болдым
О, жоқ, мұнда мұнайдың иісі бар!
Жақында мен керемет елде болдым
О, жоқ, мұнда мұнайдың иісі бар!
Жақында мен керемет елде болдым
О, жоқ, мұнда мұнайдың иісі бар!
Жақында қонақ—, ұзақ қонақ—
Бірақ біз емеспіз, біз емеспіз!
Жақында мен керемет елде болдым
Көрінгендей көп өзгерген жоқ:
Жоғарғы Кеңес енді Федерация Кеңесі болып табылады
Баяғы нағашылары ақылды – кәдімгі ұлдар
Реформациялық шаш үлгілері бар апайлар
Красная алаңында шетелдіктер көп болсын
Сауда орталығы, бітіру кешінің орнына қыбыр етпе
Бірақ бірінші мамырда олар демонстрацияға шығады
Өткендегі плакаттары бар адамдар, бақытты болыңыз
Тойғанша ішу үшін пакеттегі айран
Олар үш жыл зымыран жасады, ұшқанда жарылғаны өкінішті
Енді Кеңестер жерінде болғанымыз дұрыс па, Вася ағай?
«Сенің басыңда не бар?
Блять крестник»
Еркектер, өзгергіңіз келе ме?
Жарайды, онда «тек мұны істе»
Бұл қабырғалардан шаршадыңыз ба?
Оларды пиздаларына сындырыңыз!
Әйтпесе, өшпенділік пен ыдырау, бұл жиі оңай емес
Жоқ елмен үзілсін
Қанша жылға созылатын уақыт циклі сияқты
Бір кезде ортақ жер – жоқ ел
Ал сен фанфаронсың немесе данышпансың, бәрі бізге қалды
Әр ұрпақтың өз Ауғанстаны бар
Жұлдыз ұстаның баласына айқышты қайда қою керектігін көрсетеді
Орын ауыстыруға деген ұмтылысымызды жеңмеңіз,
Бірақ портта емес, вокзалда емес, билет сатып ала алмайсыз
Айнаға келіңіз, көзіңізге қараңыз
Жоқ ел!
Жақында мен керемет елде болдым
О, жоқ, мұнда мұнайдың иісі бар!
Жақында мен керемет елде болдым
О, жоқ, мұнда мұнайдың иісі бар!
Жақында мен керемет елде болдым
О, жоқ, мұнда мұнайдың иісі бар!
Жақында қонақ—, ұзақ қонақ—
Бірақ біз емеспіз, біз емеспіз!
Таза жеке мысал: Ригадағы жалғыздық
Өлшемсіз мастық, электронды кітаптар
Кинотеатрда кешіктірілген премьералар бар, қараңыз:
Легионерлер қарттар - жоталарды лақтырады
Махаббаттың жүрегіне қадалған үзінді
«Тақтар ойынының» барлық эпизодтары қатарынан
Мен өзім әңгіме жаза алатынмын, бірақ мен виски мен кола ішемін
Тіпті жылдам пойыздың өзі бұл жерге жақында келмейді
Күнді уәде еткен сияқты, бірақ мүмкіндік аз
Зираттың ар жағында – темір жол
Жаяу жүру керемет, бірақ бірде-бір тірі жан жоқ
Темір жолдың дәл артында тағы бір зират бар
Мен сұлулықты әртүрлі нәрселерден аламын
Жолда шығарма жазамын, сезімді жеткіземін
Өзімен келіспеушілік, себепсіз аңсау
Қайдасың, Джони Бала?
Маған капучино жасап берші
Алексей үшін Гранд Латте дайын, рахмет
- Бля, мен сұрадым: ка-пу-чи-жоқ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз