Remember Me - Jointstereo

I give you all my dreams

(Je te donne tout mes rêves)

My gift is all my dreams

(mon cadeau: mes rêves)

And you must

Remember me

(mais tu dois

te souvenirs de moi)

I give you all I am

(Je te donne tout ce que j’ai)

My gift is all I am

(mon cadeau: tout ce que j’ai)

And you must

Remember me

(mais tu dois

te souvenirs de moi)

You have to take my soul

(Tu dois prendre mon âme)

You have to take it whole

(toute entière gardes là)

And you must

Remember me

(mais tu dois

te souvenirs de moi)

You have to find a way

(Trouve le chemin)

You have to go away

(à partir, lointain)

And you must

Remember me

(mais tu dois

te souvenirs de moi)

With my misery

And my happiness

Let me get outside

Take my breath inside

All I want is just

To stay alive

In your memories

Your day has lost it’s light

(tes jours ne compte plus de lumière)

You’re swimming through the night

(tu ne nages que dans la brume)

But you just had

To remember me

(mais tu dois

te souvenirs de moi)

Your spring has lost it’s sun

(Ton printemps a perdu son soleil)

You have no way to run

(tu ne sais plus ou aller)

But you just had

To remember me

(mais tu dois

te souvenirs de moi)

I kept my words for you

(J'ai garder ces mots pour toi)

It was the only truth

(ce n’est que mon secret)

That you just had

To remember me

(mais tu dois

te souvenirs de moi)

But you betrayed enough

(Tu m’as assez trahis)

Forgot all what you’ve loved

(oublie tes amours)

You’d better not

Remember me

(tu ne dois

te souvenirs de moi)

With my misery

And my happiness

Let me get outside

Take my breath inside

All I want is just

To stay alive

In your memories

(à mes défauts

à mes qualités

laisse moi me réveller

entends moi respirer

Je ne désire que

rester en vie

dans tes souvenirs)

Мен саған бар армандарымды беремін

(Je te donne tout mes rêves)

Менің сыйлығым  бар армандарым болды

(күн: mes rêves)

Ал сен керек

Мені есте сақта

(mais tu dois

te сувенирлер де мои)

Мен саған барымды беремін

(Je te donne tout ce que j'ai)

Менің сыйлығым  мен бар боламын

(mon cadeau: tout ce que j’ai)

Ал сен керек

Мені есте сақта

(mais tu dois

te сувенирлер де мои)

Сен менің жанымды алуың керек

(Tu dois prendre mon âme)

Сіз оны толығымен алуыңыз керек

(toute entière gardes là)

Ал сен керек

Мені есте сақта

(mais tu dois

te сувенирлер де мои)

Сізге жол табу  керек

(Труве ле Чемин)

Кету керек

(à partir, lointain)

Ал сен керек

Мені есте сақта

(mais tu dois

te сувенирлер де мои)

Менің қайғы-қасіретіммен

Және менің бақытым

Маған шығуға рұқсат етіңіз

Менің тынысымды іштей ал

Мен қалағанның бәрі жай ғана

Тірі қалу үшін

Сіздің естеліктеріңізде

Сіздің күніңіз нұрын жоғалтты

(tes jours ne compte plus de lumière)

Сіз түні бойы жүзесіз

(tu ne nages que dans la brume)

Бірақ сізде болды

Мені еске алу үшін

(mais tu dois

te сувенирлер де мои)

Сенің көктемің күннен айырылды

(Ton printemps a perdu son soleil)

Жүгіруге жолыңыз жоқ

(tu ne sais plus ou aller)

Бірақ сізде болды

Мені еске алу үшін

(mais tu dois

te сувенирлер де мои)

Мен өз сөзімді саған ұстадым

(J'ai garder ces mots pour toi)

Бұл жалғыз шындық еді

(ce n’est que mon secret)

Сізде жаңа ғана болған

Мені еске алу үшін

(mais tu dois

te сувенирлер де мои)

Бірақ сен опасыздық жасадың

(Tu m’as assez trahis)

Сіз жақсы көретін нәрселердің бәрін ұмытыңыз

(Oublie tes amours)

Жоқ болғаныңыз жөн

Мені есте сақта

(ту не доис

te сувенирлер де мои)

Менің қайғы-қасіретіммен

Және менің бақытым

Маған шығуға рұқсат етіңіз

Менің тынысымды іштей ал

Мен қалағанның бәрі жай ғана

Тірі қалу үшін

Сіздің естеліктеріңізде

(à mes défauts

à mes qualités

laisse moi me reveller

moi респираторды аяқтайды

Je ne desire que

rester en vie

dans tes сувенирлері)