Johnny, Mijn Pony -

Ik had m’n kamer altijd boordevol met beesten

Daar is wat afgepiept, geblaft en gemiauwd

En ik hield echt van ze, tenminste, van de meeste

Ik ben niet iemand, die van iedereen maar houdt

En nu heb ik al een jaar m’n eigen pony

Da’s wel wat anders dan een pad of hagedis

En ben ik nu bij, zo heet-ie, bij mijn Johnny

Dan voel ik pas wat echte liefde is

Hoor je mij toevallig praten over Johnny

Heb ik het niet over een jongen van m’n klas

Nee, dan praat ik uitgebreid over m’n pony

Die me liever is dan Bertus, Bob of Bas

Die me Peter van hiernaast zelfs doet vergeten

Maar of dat over twee jaar nog zal zijn

Ik weet het niet en 'k wil het ook niet weten

Ach… over twee jaar is m’n pony toch te klein

't Is zoveel meer nog dan een dier om op te rijden

Ik sta soms uren lang gewoon maar bij het hek

Je roept maar: «Johnny» en hij staat al bijna bij je

En legt dan zo dat kleine koppie in je nek

En dan kroel ik hem zo zachtjes door z’n manen

En word dan warm, maar ik weet echt niet van wat

Ik voel me rijk, maar tegelijk, voel ik m’n tranen

Dat heb ik bij een jongen nooit gehad

Hoor je mij toevallig praten over Johnny

Heb ik het niet over een jongen van m’n klas

Nee, dan praat ik uitgebreid over m’n pony

Die me liever is dan Bertus, Bob of Bas

Die me Peter van hiernaast zelfs doet vergeten

Maar of dat over twee jaar nog zal zijn

Ik weet het niet en 'k wil het ook niet weten

Ach… over twee jaar is m’n pony toch te klein

Менің бөлмем әрқашан жануарларға толы болды

Біраз дыбыстар, үрген, мияулар естіледі

Мен оларды шынымен жақсы көрдім, олардың көпшілігі

Мен бәрін жақсы көретін адам емеспін

Енді бір жылдан бері менің жеке пониім бар

Бұл құрбақа немесе кесірткеден басқа нәрсе

Мен қазір менмін, бұл менің Джоннимен шақырылдым

Сонда ғана мен нағыз махаббаттың не екенін сезінемін

Сіз менің Джонни туралы айтқанымды естідіңіз бе?

Мен өз сыныбымдағы бала туралы айтып тұрған жоқпын

Жоқ, мен пониім туралы ұзақ айтамын

Мені бұдан да, Боб немесе аңызға қарағанда кім

Бұл тіпті көрші үйдегі Петрді ұмытып кетті

Бірақ екі жылдан кейін де солай бола ма?

Мен білмеймін және білгім де келмейді

Екі жылдан кейін менің пони тым кішкентай болады

Бұл мінетін жануардан әлдеқайда көп

Кейде мен сағаттап қақпаның алдында тұрамын

Сіз жай ғана айқайлайсыз: «Джонни» және ол сізбен дерлік

Сосын сол кішкентай басыңды мойныңа қояды

Сосын мен оны жалаңаштан сипап қоямын

Сосын мен жылынамын, бірақ неден екенін білмеймін

Мен өзімді бай сезінемін, бірақ сонымен бірге мен көз жасымды сезінемін

Мен ешқашан ұлмен ондай болған емеспін

Сіз менің Джонни туралы айтқанымды естідіңіз бе?

Мен өз сыныбымдағы бала туралы айтып тұрған жоқпын

Жоқ, мен пониім туралы ұзақ айтамын

Мені бұдан да, Боб немесе аңызға қарағанда кім

Бұл тіпті көрші үйдегі Петрді ұмытып кетті

Бірақ екі жылдан кейін де солай бола ма?

Мен білмеймін және білгім де келмейді

Екі жылдан кейін менің пони тым кішкентай болады