Төменде әннің мәтіні берілген Whiskey In The Jar , суретші - Johnny Logan, Friends аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Johnny Logan, Friends
As I was going over the far famed Kerry mountains
I met with captain Farrell and his money he was counting
I first produced my pistol, and then produced my rapier
Saying «stand and deliver», for he were a bold deceiver
With your ring dum-a do dam-a da
Whack for the daddy’o
Whack for the daddy’o
There’s whiskey in the jar
I counted out his money, and it made a pretty penny
I put it in my pocket and I took it home to Jenny
She swore, that she loved me, never would she leave me
But the devil take the women, for she know she tricked me easy
With your ring dum-a do dam-a da
Whack for the daddy’o
Whack for the daddy’o
There’s whiskey in the jar
It was early in the morning, before I rose up for travel
Up came a band of footmen and likewise captain Farrell
I first produced my pistol, for she stole away my rapier
But I couldn’t shoot the captain, so a prisoner I was taken
With your ring dum-a do dam-a da
Whack for the daddy’o
Whack for the daddy’o
There’s whiskey in the jar
Now some men they like drinking
And some men they like fighting
Some men like to hear the sound of a cannon ball a rollin'
Me, I like sleeping
Specially in my Jenny’s Chamber’s
But here I am in prison
Here I am with a ball and chain here
With your ring dum-a do dam-a da
Whack for the daddy’o
Whack for the daddy’o
There’s whiskey in the jar
With your ring dum-a do dam-a da
Whack for the daddy’o
Whack for the daddy’o
There’s whiskey in the jar
As I was going over the far famed Kerry mountains
I met with captain Farrell and his money he was counting
I first produced my pistol, and then produced my rapier
Saying «stand and deliver», for he were a bold deceiver
Мен алыстағы Керри тауларына бара жатқанымда
Мен капитан Фарреллмен және оның санап отырған ақшасымен кездестім
Мен алдымен пистолетті рапи рапи
«Тұр да, жеткіз» дейтін, өйткені ол батыл алдамшы еді
Сақинаңызбен dum-a do dam-a da
Әкеңе шүкір
Әкеңе шүкір
Құмырада виски бар
Мен оның ақшасын есептедім, және ол өте бір тиын жасады
Мен оны қалтамға салып, Дженнидің үйіне апардым
Ол мені жақсы көремін, ешқашан тастап кетпеймін деп ант етті
Бірақ шайтан әйелдерді алады, өйткені ол мені оңай алдағанын біледі
Сақинаңызбен dum-a do dam-a da
Әкеңе шүкір
Әкеңе шүкір
Құмырада виски бар
Мен саяхатқа шыққанға дейін таңертең ерте болды
Жаяу әскерлер тобы және капитан Фаррелл келді
Мен алдымен тапаншама шығардым, өйткені ол менің рапсімді ұрлады
Бірақ мен капитанға оқ тигізе алмадым, сондықтан мені тұтқынға алды
Сақинаңызбен dum-a do dam-a da
Әкеңе шүкір
Әкеңе шүкір
Құмырада виски бар
Қазір кейбір еркектер ішкенді ұнатады
Ал кейбір ер адамдар төбелескенді ұнатады
Кейбір ер адамдар зеңбірек добының дыбысын естігенді ұнатады.
Мен ұйықтағанды ұнатамын
Әсіресе менің Дженнидің камерасында
Бірақ мен түрмеде отырмын
Міне, мен доппен және осы жерде
Сақинаңызбен dum-a do dam-a da
Әкеңе шүкір
Әкеңе шүкір
Құмырада виски бар
Сақинаңызбен dum-a do dam-a da
Әкеңе шүкір
Әкеңе шүкір
Құмырада виски бар
Мен алыстағы Керри тауларына бара жатқанымда
Мен капитан Фарреллмен және оның санап отырған ақшасымен кездестім
Мен алдымен пистолетті рапи рапи
«Тұр да, жеткіз» дейтін, өйткені ол батыл алдамшы еді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз