Төменде әннің мәтіні берілген The Battle of New Orleans ("War") , суретші - Johnny Horton аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Johnny Horton
In 1814 we took a little trip
Along with Colonel Jackson down the mighty Mississip
We took a little bacon and we took a little beans
And we caught the bloody British in a town in New Orleans
We fired our guns and the British kept a-comin'
There wasn’t nigh as many as there was a while ago
We fired once more and they begin to runnin'
On down the Mississippi to the Gulf of Mexico
(One-two-three, with a-one-two-three)
We looked down a river
(Hut-two)
And we see’d the British come
(Three-four)
And there must have been a hundred of’em
(Hut-two)
Beatin' on the drums
(Three-four)
They stepped so high
(Hut-two)
And they made their bugles ring
(Three-four)
We stood by our cotton bales
(Hut-two)
And didn’t say a thing
(Two-three-four)
We fired our guns and the British kept a-comin'
There wasn’t nigh as many as there was a while ago
We fired once more and they begin to runnin'
On down the Mississippi to the Gulf of Mexico
Old Hickory said we could take 'em by surprise
(One-hut, two-three-four)
If we didn’t fire our muskets
(One-hut, two-three-four)
'Till we looked 'em in the eye
(One-hut, two-three-four)
We held our fire
(Hut, two-three-four)
'Till we see’d their faces well
Then we opened up our squirrel guns
And really gave 'em — well we
Fired our guns and the British kept a-comin'
There wasn’t nigh as many as there was a while ago
We fired once more and they begin to runnin'
On down the Mississippi to the Gulf of Mexico
Yeah, they ran through the briars
(One-hup-two)
And they ran through the brambles
(Hup-two-three-four)
And they ran through the bushes
(Hup-two)
Where the rabbit couldn’t go
(Hup-two-three-four)
They ran so fast
(Hup-two)
That the hounds couldn’t catch 'em
(One-two-three-four)
On down the Mississippi to the Gulf of Mexico
(One-two, hup-two-three-four)
We fired our cannon 'til the barrel melted down
So we grabbed an alligator and we fought another round
We filled his head with cannon balls, and powdered his behind
And when we touched the powder off the gator lost his mind
We fired our guns and the British kept a-comin'
There wasn’t nigh as many as there was a while ago
We fired once more and they begin to runnin'
On down the Mississippi to the Gulf of Mexico
Yeah, they ran through the briars
(Hup-one-two)
And they ran through the brambles
(One-two-three-four)
And they ran through the bushes
(Hup-two)
Where the rabbit couldn’t go
(Hup-two-three-four)
They ran so fast
(Hup-two)
That the hounds couldn’t catch 'em
(One-two-three-four)
On down the Mississippi to the Gulf of Mexico
(One-two, hup-two-three-four)
Hut-two-three-four
Sound off, three-four
Hut-two-three-four
Sound off, three-four
Hut-two-three-four
Hut-two-three-four.
1814 жылы біз шағын саяхатқа шықтық
Полковник Джексонмен бірге күшті Миссисипте
Біз аздап бекон алдық, ал біз аздап бұршақ алдық
Жаңа Орлеандағы бір қалада қанды британдықтарды ұстадық
Біз мылтықтарды атып тастадық, ал британдықтар келуді жалғастырды
Бұрынғыдай көп болған жоқ
Біз тағы бір рет аттық, олар жүгіре бастады
Миссисипиден Мексика шығанағына дейін
(Бір-екі-үш, бір-екі-үш)
Біз өзенге қарадық
(Хат-екі)
Біз британдықтардың келгенін көрдік
(үш-төрт)
Олардың жүздегені болуы керек
(Хат-екі)
Барабанда соғу
(үш-төрт)
Олар соншалықты жоғары қадам жасады
(Хат-екі)
Және олар шығыршықтарын шырылдатты
(үш-төрт)
Біз мақта бумаларының жанында тұрдық
(Хат-екі)
Және ештеңе айтпады
(Екі-үш-төрт)
Біз мылтықтарды атып тастадық, ал британдықтар келуді жалғастырды
Бұрынғыдай көп болған жоқ
Біз тағы бір рет аттық, олар жүгіре бастады
Миссисипиден Мексика шығанағына дейін
Қарт Хикори біз оларды таң қалдырамыз деді
(Бір саятшылық, екі-үш-төрт)
Егер біз мушкеттерді атпасақ
(Бір саятшылық, екі-үш-төрт)
Біз олардың көздеріне қарағанша
(Бір саятшылық, екі-үш-төрт)
Біз отымызды ұстадық
(Хат, екі-үш-төрт)
"Біз олардың жүздерін жақсы көргенше
Содан кейін біз тиін мылтықтарымызды аштық
Біз оларға шынымен де бердік
Мылтықтарымызды атып тастады, ал британдықтар келуді жалғастырды
Бұрынғыдай көп болған жоқ
Біз тағы бір рет аттық, олар жүгіре бастады
Миссисипиден Мексика шығанағына дейін
Иә, олар бұталардың арасынан жүгірді
(Бір-екі-екі)
Олар бұталардың арасынан жүгірді
(Үш-екі-үш-төрт)
Және олар бұталардың арасынан жүгірді
(Қосу-екі)
Қоянның бара алмайтын жері
(Үш-екі-үш-төрт)
Олар өте жылдам жүгірді
(Қосу-екі)
Иттер оларды ұстай алмады
(Бір екі үш төрт)
Миссисипиден Мексика шығанағына дейін
(Бір-екі, хуп-екі-үш-төрт)
Бөшке ерігенше зеңбірекпен оқ жаудырдық
Сондықтан біз аллигаторды ұстап алдық, ал біз тағы бір айналыммен күрестік
Біз оның басын зеңбіректерге толтырып, артын ұнтақтадық
Біз ұнтақты ұстаған кезде гатор есінен танып қалды
Біз мылтықтарды атып тастадық, ал британдықтар келуді жалғастырды
Бұрынғыдай көп болған жоқ
Біз тағы бір рет аттық, олар жүгіре бастады
Миссисипиден Мексика шығанағына дейін
Иә, олар бұталардың арасынан жүгірді
(Бір-екі)
Олар бұталардың арасынан жүгірді
(Бір екі үш төрт)
Және олар бұталардың арасынан жүгірді
(Қосу-екі)
Қоянның бара алмайтын жері
(Үш-екі-үш-төрт)
Олар өте жылдам жүгірді
(Қосу-екі)
Иттер оларды ұстай алмады
(Бір екі үш төрт)
Миссисипиден Мексика шығанағына дейін
(Бір-екі, хуп-екі-үш-төрт)
Хут-екі-үш-төрт
Дыбыс өшірілді, үш-төрт
Хут-екі-үш-төрт
Дыбыс өшірілді, үш-төрт
Хут-екі-үш-төрт
Хут-екі-үш-төрт.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз