My Lovely Jinn -

When I was a boy…

Way back in 1983…

…and the television was my holy spirit

It showered me with sitcom moralities…

That were plumed with technicolour commandments:

Get a girl

Get a house

Have a family

And if it all goes wrong?

Do it again

That… was the televised truth

The funny thing about truth…

It’s twisty.

It’s… malleable

It’s as real as a mirage inside of a dream

One day when the holy spirit wasn’t looking…

…a smoky silhouette approached me

…and I inhaled, desperate for the scent of him

It was a clandestine moment…

His eyes, like fire…

I wanted to burn

And the silence cracks

As the angels rage

And the wolves howl

As my lovely jinn sings

I wanted to burn…

I am the flame

You are the heat

Let’s burn together

Inside the beat

Бала кезімде…

Сонау 1983 жылы…

…ал теледидар менің киелі рухым болды

Бұл мені ситкомдық моральмен  шаштырды...

Олар техникалық түсті өсиеттермен толтырылған:

Қыз ал

Үй алыңыз

Отбасыңыз болыңыз

Егер бәрі дұрыс болмаса?

Мұны қайтадан жасаңыз

Бұл… теледидардан шындық болды

Шындықтың күлкілі жері...

Бұл бұралған.

Бұл... икемді

Бұл армандағы сағым сияқты шынайы

Бір күні киелі рух көрінбеген кезде...

...түтін тұлпар маған жақындады

…және мен оның иісін аңсамай ішіп алдым

Бұл жасырын сәт болды…

Оның көздері оттай...

Мен өрткім келді

Ал үнсіздік дірілдейді

Періштелер ашуланғанда

Ал қасқырлар ақырады

Менің сүйкімді жыным ән салғандай

Мен өрткім келді…

Мен жалынмын

Сіз жылусыз

Бірге оттайық

Биттің ішінде